1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles.]


2
00:00:24,300 --> 00:00:25,150
la gente dice eso


3
00:00:25,150 --> 00:00:26,710
En un gran bosque hay todo tipo de pájaros.


4
00:00:26,910 --> 00:00:28,190
Una cosa que todavía recuerdo


5
00:00:28,190 --> 00:00:29,550
sobre mis años universitarios son los deportes electrónicos,


6
00:00:29,550 --> 00:00:30,990
o juegos de nivel competitivo.


7
00:00:31,710 --> 00:00:33,100
Estábamos obsesionados con eso.


8
00:00:33,510 --> 00:00:35,030
Este es mi compañero de clase.


9
00:00:35,390 --> 00:00:36,430
Lo llamamos Bribón.


10
00:00:36,740 --> 00:00:39,510
Es un francotirador genio de la Liga de Amateurs.


11
00:00:39,630 --> 00:00:40,670
Nunca falla un gol.


12
00:00:41,030 --> 00:00:42,310
Todos estamos orgullosos de él.


13
00:00:55,030 --> 00:00:56,750
Esta es una leyenda de W Level One.


14
00:00:56,750 --> 00:00:58,990
Competencia de deportes electrónicos, Snake.


15
00:00:59,670 --> 00:01:01,350
En la batalla entre los aficionados.


16
00:01:01,350 --> 00:01:03,070
y los profesionales,


17
00:01:03,230 --> 00:01:04,550
Snake fue derrotado por Rascal.


18
00:01:09,270 --> 00:01:11,310
Nadie ha oído hablar de él desde entonces.


19
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
Rascal se ha hecho famoso y


20
00:01:12,940 --> 00:01:14,670
conocido como el hombre que derrotó a Snake.


21
00:01:15,140 --> 00:01:16,350
nuestra vida universitaria


22
00:01:16,350 --> 00:01:18,270
También ha cambiado desde entonces.


23
00:01:27,070 --> 00:01:27,789
bribón,


24
00:01:28,670 --> 00:01:29,430
convirtámonos


25
00:01:29,430 --> 00:01:30,789
jugadores profesionales de deportes electrónicos.


26
00:01:30,910 --> 00:01:32,289
No sirve de nada quedarse en la universidad.


27
00:01:47,670 --> 00:01:48,390
bribón,


28
00:01:59,430 --> 00:02:00,550
¿Lo has pensado bien?


29
00:02:02,110 --> 00:02:03,790
¿Quieres unirte a mi equipo y


30
00:02:03,950 --> 00:02:04,970
jugar contra profesionales?


31
00:02:06,670 --> 00:02:07,590
No interesado.


32
00:02:13,590 --> 00:02:14,660
Está bien.


33
00:02:22,260 --> 00:02:23,710
Puedes pensar en ello.


34
00:02:25,550 --> 00:02:27,190
No me interesan los profesionales.


35
00:02:27,540 --> 00:02:29,150
no estoy interesado en


36
00:02:29,150 --> 00:02:30,350
los derrotados por mí.


37
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
Equipos profesionales


38
00:02:35,750 --> 00:02:36,780
se trata de trabajo en equipo.


39
00:02:37,030 --> 00:02:37,829
Además,


40
00:02:38,310 --> 00:02:39,310
las cosas no son


41
00:02:40,790 --> 00:02:42,060
lo mismo ya.


42
00:02:43,510 --> 00:02:45,230
Fue hace mucho tiempo cuando me derrotaste.


43
00:02:48,390 --> 00:02:49,750
Parece que has mejorado después


44
00:02:49,980 --> 00:02:51,070
regresaste de Corea.


45
00:02:51,790 --> 00:02:54,790
Bien. Espero volver a jugar contra ti.


46
00:02:56,990 --> 00:02:57,950
Hemos terminado. Vamos.


47
00:03:00,870 --> 00:03:01,390
Vamos.


48
00:03:01,830 --> 00:03:02,310
Ir.


49
00:03:02,790 --> 00:03:03,550
Esperar.


50
00:03:07,260 --> 00:03:08,750
Me lastimaste.


51
00:03:08,750 --> 00:03:10,070
¿Qué sucede contigo?


52
00:03:10,550 --> 00:03:11,550
bribón,


53
00:03:12,030 --> 00:03:13,510
¿Realmente no estás interesado?


54
00:03:14,270 --> 00:03:15,270
¿O simplemente tienes miedo de mí?


55
00:03:15,470 --> 00:03:16,550
¿Qué dijiste?


56
00:03:16,550 --> 00:03:17,550
Bribón.


57
00:03:33,630 --> 00:03:36,070
Este es nuestro monitor de clase, Bao.


58
00:03:36,590 --> 00:03:38,230
Realmente me gusta ella.


59
00:03:38,550 --> 00:03:40,630
Pero no me atrevo a hablar con ella.


60
00:03:41,670 --> 00:03:44,430
¡Jiang Baipo, Li Le, Pan Qiang!


61
00:03:44,750 --> 00:03:47,230
¡Paga la tarifa inmediatamente!


62
00:03:47,230 --> 00:03:47,990
Escuche eso.


63
00:03:48,150 --> 00:03:50,310
Qué fuerte y poderoso.


64
00:03:50,910 --> 00:03:52,070
Por eso no tengo el coraje


65
00:03:52,070 --> 00:03:53,030
para decirle que me gusta.


66
00:03:53,390 --> 00:03:54,150
Tengo miedo.


67
00:03:56,220 --> 00:03:58,910
¿No me has oído?


68
00:03:59,430 --> 00:04:00,150
¿Dónde está Jiang Baipo?


69
00:04:02,630 --> 00:04:03,190
Allá.


70
00:04:05,430 --> 00:04:07,270
Oye, rápido, ayúdame ahí.


71
00:04:07,270 --> 00:04:08,510
Jiang Baipo, te lo digo.


72
00:04:08,590 --> 00:04:09,750
Has faltado a muchas clases.


73
00:04:09,750 --> 00:04:10,790
¿Te importa siquiera?


74
00:04:10,830 --> 00:04:11,740
le preguntas a bola de masa


75
00:04:11,740 --> 00:04:12,750
para registrarte por ti.


76
00:04:12,910 --> 00:04:13,870
¿No sabes que lo sé?


77
00:04:13,870 --> 00:04:15,260
Lo he anotado.


78
00:04:15,630 --> 00:04:17,019
Si sigues asi


79
00:04:17,019 --> 00:04:18,500
y no presentarse a clases,


80
00:04:18,630 --> 00:04:20,750
nadie puede ayudarte.


81
00:04:20,750 --> 00:04:23,070
Recibirás advertencias de la escuela.


82
00:04:30,030 --> 00:04:31,910
¡Levantarse! ¡Levántate ahora!


83
00:04:48,630 --> 00:04:49,510
Hola,


84
00:04:50,270 --> 00:04:51,270
Te he transferido el dinero.


85
00:04:51,510 --> 00:04:52,270
Lo hiciste bien.


86
00:04:52,470 --> 00:04:53,150
Gracias.


87
00:04:53,150 --> 00:04:53,659
Nos vemos la próxima vez.


88
00:04:53,830 --> 00:04:54,230
Está bien.


89
00:05:05,310 --> 00:05:06,030
¿Ya comiste?


90
00:05:06,110 --> 00:05:07,300
No, no lo he hecho.


91
00:05:09,910 --> 00:05:10,710
Bao Yingshi.


92
00:05:11,150 --> 00:05:11,990
Profesores.


93
00:05:12,190 --> 00:05:13,460
¿Has cobrado la tarifa?


94
00:05:14,070 --> 00:05:14,670
Sí.


95
00:05:15,270 --> 00:05:16,630
Entonces ven a mi oficina.


96
00:05:16,670 --> 00:05:17,110
Está bien.


97
00:05:17,230 --> 00:05:17,590
Está bien.


98
00:05:29,390 --> 00:05:30,790
lo he metido en el sobre


99
00:05:30,790 --> 00:05:32,270
y poner el sobre en mi bolso?


100
00:05:32,270 --> 00:05:33,820
¿Adónde se ha ido?


101
00:05:35,070 --> 00:05:36,350
¿Lo has dejado en tu habitación?


102
00:05:36,870 --> 00:05:37,750
No.


103
00:05:37,870 --> 00:05:39,270
Revisé mi bolso antes de venir aquí.


104
00:05:39,270 --> 00:05:40,110
Revisé mi bolso antes de venir aquí.


105
00:05:40,590 --> 00:05:41,300
Bao Yingshi.


106
00:05:41,790 --> 00:05:42,180
Profesor.


107
00:05:42,180 --> 00:05:42,750
¿Qué ocurre?


108
00:05:44,030 --> 00:05:45,070
Profesor, yo...


109
00:05:45,070 --> 00:05:45,909
Salgamos afuera.


110
00:05:46,470 --> 00:05:46,830
Rápido.


111
00:05:48,750 --> 00:05:49,550
esto es


112
00:05:49,550 --> 00:05:52,670
el mejor amigo de Bao, Gege.


113
00:05:53,110 --> 00:05:54,180
Una buena chica.


114
00:05:54,180 --> 00:05:55,350
Amable y servicial.


115
00:05:56,030 --> 00:05:57,700
Es sólo esta cosa.


116
00:05:58,310 --> 00:06:00,030
Ella es una gran fanática de Snake.


117
00:06:01,870 --> 00:06:03,230
Es complicado.


118
00:06:03,230 --> 00:06:03,830
Hola Bao.


119
00:06:04,390 --> 00:06:05,670
He buscado en el lugar.


120
00:06:05,670 --> 00:06:07,590
No pude encontrar ese sobre.


121
00:06:07,710 --> 00:06:08,350
¿Qué ocurre?


122
00:06:08,350 --> 00:06:10,550
Gege dijo que no podía encontrarlo en mi casa.


123
00:06:10,830 --> 00:06:11,780
Profesor, no lo sé.


124
00:06:11,780 --> 00:06:12,950
¿Qué está pasando?


125
00:06:13,190 --> 00:06:14,030
lo he puesto


126
00:06:14,030 --> 00:06:14,910
en mi bolso.


127
00:06:14,910 --> 00:06:16,030
Lo llevo a todas partes.


128
00:06:16,030 --> 00:06:17,870
Pero ahora ya no está.


129
00:06:18,230 --> 00:06:19,070
Bao Yingshi,


130
00:06:19,230 --> 00:06:21,020
¿Cuál es tu plan entonces?


131
00:06:25,630 --> 00:06:26,550
Profesor.


132
00:06:27,790 --> 00:06:28,710
¿Qué?


133
00:06:28,910 --> 00:06:30,070
encontré este sobre


134
00:06:30,070 --> 00:06:30,910
debajo del asiento del Bao.


135
00:06:32,950 --> 00:06:33,710
¿Es éste el indicado?


136
00:06:59,909 --> 00:07:00,830
Jiang Baipo.


137
00:07:02,310 --> 00:07:03,550
Jiang Baipo, espera.


138
00:07:04,870 --> 00:07:05,590
¿Qué?


139
00:07:07,310 --> 00:07:10,630
Gracias por ayudarme


140
00:07:11,420 --> 00:07:12,630
ese día.


141
00:07:12,950 --> 00:07:15,150
No hice nada.


142
00:07:18,790 --> 00:07:20,590
Sé lo que pasó.


143
00:07:20,830 --> 00:07:21,590
el sobre


144
00:07:21,590 --> 00:07:23,270
Yo usé es blanco.


145
00:07:23,430 --> 00:07:25,500
Pero el que me diste es amarillo.


146
00:07:26,470 --> 00:07:27,430
No te preocupes,


147
00:07:27,590 --> 00:07:30,390
Te devolveré tu dinero.


148
00:07:31,790 --> 00:07:32,430
Está bien.


149
00:07:34,110 --> 00:07:34,740
Además,


150
00:07:35,030 --> 00:07:36,710
Sé lo que has estado haciendo.


151
00:07:37,230 --> 00:07:38,700
Además de jugar,


152
00:07:39,750 --> 00:07:41,110
tú también estás apostando.


153
00:07:41,430 --> 00:07:43,110
No está bien.


154
00:07:44,540 --> 00:07:45,630
Creo que necesito decirte esto.


155
00:07:53,510 --> 00:07:54,350
Esto es para ti.


156
00:07:58,070 --> 00:07:59,470
Qué sucede contigo.


157
00:07:59,500 --> 00:08:01,150
Has llegado tarde.


158
00:08:16,230 --> 00:08:16,710
Detener.


159
00:08:16,830 --> 00:08:17,630
¿Qué estás haciendo?


160
00:08:17,630 --> 00:08:18,350
¿Qué estás haciendo?


161
00:08:18,350 --> 00:08:19,420
Suéltame.


162
00:08:21,070 --> 00:08:21,950
Déjalo entrar.


163
00:08:45,380 --> 00:08:48,270
Snake, ¿quieres jugar contra mí?


164
00:08:48,460 --> 00:08:49,550
Si gano, lo recuperaré.


165
00:08:50,630 --> 00:08:51,830
lo que me pertenece.


166
00:08:51,830 --> 00:08:53,070
¿Qué pasa si pierdes?


167
00:08:53,070 --> 00:08:53,750
Si pierdo,


168
00:08:53,750 --> 00:08:55,270
Puedes dibujar una tortuga en mi espalda.


169
00:09:00,710 --> 00:09:01,910
Está bien.


170
00:09:04,830 --> 00:09:05,670
Está bien.


171
00:09:06,990 --> 00:09:08,990
Haremos una ronda.


172
00:09:10,630 --> 00:09:12,340
Espero que puedas cumplir tu promesa.


173
00:09:13,660 --> 00:09:14,470
Tu...


174
00:09:15,830 --> 00:09:16,870
bao,


175
00:09:17,390 --> 00:09:18,310
ven aquí.


176
00:09:18,990 --> 00:09:19,590
¿Qué?


177
00:09:19,870 --> 00:09:20,630
Ven aquí, rápido.


178
00:09:23,670 --> 00:09:24,990
¿No es este Jiang Baicheng?


179
00:09:25,270 --> 00:09:26,150
Mira esto.


180
00:09:26,390 --> 00:09:28,670
Hay un juego en vivo.


181
00:09:28,790 --> 00:09:30,790
El genio francotirador de la Liga Amateur.


182
00:09:30,990 --> 00:09:33,790
Va contra el campeón de W Level One, Snake.


183
00:09:34,230 --> 00:09:35,390
¿Qué es eso?


184
00:09:36,590 --> 00:09:37,950
Búscalo tú mismo.


185
00:09:38,110 --> 00:09:38,710
Bien.


186
00:09:45,830 --> 00:09:49,070
El misterioso francotirador genio


187
00:09:49,750 --> 00:09:53,070
ha dado ayuda financiera a seis niños


188
00:09:53,110 --> 00:09:55,310
de familias monoparentales


189
00:09:55,390 --> 00:09:57,990
para ayudarlos a terminar la escuela.


190
00:09:58,270 --> 00:09:59,830
¿Quién sabría eso?


191
00:09:59,830 --> 00:10:01,390
¿A Rascal le gusta la caridad?


192
00:11:02,150 --> 00:11:03,670
Bola de masa hervida, ven aquí.


193
00:11:05,750 --> 00:11:07,750
Eso es increíble.


194
00:11:08,420 --> 00:11:09,350
Ese es Bribón.


195
00:11:11,030 --> 00:11:13,270
Qué gran tirador.


196
00:11:14,070 --> 00:11:14,510
Resulta bribón


197
00:11:14,510 --> 00:11:15,310
Resulta bribón


198
00:11:15,310 --> 00:11:17,340
es el genio francotirador de la Liga de Amateurs.


199
00:11:22,670 --> 00:11:23,500
Bribón.


200
00:11:28,270 --> 00:11:29,110
Pausa el juego.


201
00:11:31,420 --> 00:11:32,470
Xiaoyu,


202
00:11:33,950 --> 00:11:34,550
¿puedes quedarte?


203
00:11:34,550 --> 00:11:35,870
hasta que termine esta ronda.


204
00:11:36,910 --> 00:11:39,470
Serpiente, esto es entre nosotros dos.


205
00:11:39,510 --> 00:11:40,750
¿Por qué arrastrarla?


206
00:11:42,790 --> 00:11:43,550
Xiaoyu, aquí.


207
00:12:49,100 --> 00:12:50,470
¿Debería dibujar la cara primero?


208
00:12:50,910 --> 00:12:51,990
o el trasero?


209
00:12:52,230 --> 00:12:53,030
Chicos, venid aquí.


210
00:12:53,030 --> 00:12:53,830
Dibújale una tortuga.


211
00:12:54,380 --> 00:12:55,590
¿Qué estás haciendo?


212
00:12:55,590 --> 00:12:56,580
Usa tu teléfono para filmarlo.


213
00:12:56,580 --> 00:12:57,390
¿Qué estás haciendo?


214
00:12:57,390 --> 00:12:58,340
Hazlo más grande.


215
00:12:58,340 --> 00:12:58,870
La tortuga.


216
00:12:58,990 --> 00:12:59,710
Quítate la ropa.


217
00:12:59,710 --> 00:13:00,870
Primero hagamos la cara.


218
00:13:00,870 --> 00:13:01,870
Lo estoy filmando.


219
00:13:01,870 --> 00:13:02,790
Publícalo en nuestro grupo.


220
00:13:02,790 --> 00:13:03,110
Hazlo más grande.


221
00:13:03,110 --> 00:13:03,270
Por favor.


222
00:13:03,470 --> 00:13:05,060
Le dibujan una tortuga al genio francotirador.


223
00:13:05,940 --> 00:13:07,230
Hazlo más grande.


224
00:13:07,870 --> 00:13:09,590
¿Qué le están haciendo?


225
00:13:10,710 --> 00:13:11,350
¿Adónde vas?


226
00:13:11,350 --> 00:13:12,230
Para ayudar a Bribón.


227
00:13:13,550 --> 00:13:14,510
Yo iré contigo.


228
00:13:15,150 --> 00:13:15,950
Bao.


229
00:13:16,590 --> 00:13:17,380
Bao, ven aquí.


230
00:13:17,380 --> 00:13:18,510
Mira esto, rápido.


231
00:13:18,870 --> 00:13:20,020
¿Qué están haciendo?


232
00:13:20,710 --> 00:13:21,510
Mirar.


233
00:13:23,270 --> 00:13:24,550
Eso está fuera de lugar.


234
00:13:25,150 --> 00:13:26,070
Llamaré a la policía.


235
00:13:27,430 --> 00:13:28,790
No.


236
00:13:28,870 --> 00:13:30,350
Si le informas a la escuela sobre esto,


237
00:13:30,550 --> 00:13:32,510
Podría haber graves consecuencias para Rascal.


238
00:13:32,630 --> 00:13:34,110
¿Qué debemos hacer entonces?


239
00:13:34,430 --> 00:13:36,270
¿Nadie los detiene?


240
00:13:36,270 --> 00:13:37,230
¡Detener!


241
00:13:37,430 --> 00:13:38,830
¿Qué estás haciendo aquí?


242
00:13:41,260 --> 00:13:43,110
Rascal es un buen amigo mío.


243
00:13:44,070 --> 00:13:45,070
Levántate ahora, bribón.


244
00:13:49,470 --> 00:13:51,430
Sí. Me gusta Xiaoyu.


245
00:13:52,190 --> 00:13:53,350
No puedo arrastrarla a esto.


246
00:13:53,350 --> 00:13:55,030
Ella no es un premio que se pueda ganar.


247
00:13:55,590 --> 00:13:57,030
Respeto sus decisiones.


248
00:13:57,030 --> 00:13:57,980
Dejemos a Xiaoyu


249
00:13:57,980 --> 00:13:59,550
Elige entre tú y yo aquí.


250
00:13:59,590 --> 00:14:01,710
Espero que puedas respetarla también.


251
00:14:02,230 --> 00:14:05,750
Xiaoyu, si todavía amas a Rascal,


252
00:14:06,150 --> 00:14:08,270
Puedes irte con él ahora.


253
00:14:17,070 --> 00:14:18,710
¡Bribón, bribón!


254
00:14:18,710 --> 00:14:19,430
¿Qué estás haciendo aquí?


255
00:14:19,430 --> 00:14:20,270
¿Cómo te atreves?


256
00:14:20,270 --> 00:14:21,230
meterse con el?


257
00:14:24,500 --> 00:14:25,190
bribón,


258
00:14:25,910 --> 00:14:26,830
¿estás bien?


259
00:14:26,830 --> 00:14:27,550
Bribón.


260
00:14:38,830 --> 00:14:39,630
Bribón.


261
00:15:47,110 --> 00:15:47,830
No.


262
00:15:49,110 --> 00:15:49,830
No.


263
00:15:51,950 --> 00:15:52,670
Bola de masa hervida.


264
00:15:55,380 --> 00:15:56,110
Despertar.


265
00:16:06,830 --> 00:16:07,470
Bribón.


266
00:16:08,830 --> 00:16:09,580
Bribón.


267
00:16:25,110 --> 00:16:29,110
"Querido Baipo, por favor perdona padre


268
00:16:29,350 --> 00:16:31,750
por volverte a dejar cuando estás dormido.


269
00:16:33,020 --> 00:16:36,390
Cuando te despiertas y descubres que me he ido,


270
00:16:36,950 --> 00:16:38,550
¿Llorarás y correrás a buscarme?


271
00:16:39,620 --> 00:16:40,710
Por favor recuerda esto.


272
00:16:41,910 --> 00:16:44,020
Cualesquiera que sean los obstáculos que encuentres,


273
00:16:44,020 --> 00:16:45,590
padre siempre te apoyará


274
00:16:46,270 --> 00:16:47,950
dondequiera que esté.


275
00:16:48,270 --> 00:16:50,390
Recuerda mantener la cabeza en alto.


276
00:16:50,950 --> 00:16:52,820
cuando te enfrentas a dificultades.


277
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Esto es lo que llamamos coraje.


278
00:16:56,070 --> 00:16:57,430
Cuando tengas eso,


279
00:16:57,990 --> 00:17:00,150
Puedes protegerte a ti y a tu mamá.


280
00:17:00,670 --> 00:17:02,110
Cuando tienes coraje,


281
00:17:02,550 --> 00:17:04,810
puedes afrontar lo que se te presente.


282
00:17:05,099 --> 00:17:06,430
Prométeme


283
00:17:06,510 --> 00:17:09,300
que nunca perderás el coraje.


284
00:17:16,950 --> 00:17:18,300
Ir. Vamos.


285
00:17:18,300 --> 00:17:18,990
Deja de presionarme.


286
00:17:18,990 --> 00:17:19,430
¿Qué estás haciendo?


287
00:17:19,710 --> 00:17:20,660
¿Me estás secuestrando?


288
00:17:20,660 --> 00:17:21,630
¿Qué secuestro?


289
00:17:22,950 --> 00:17:24,339
¿Por qué está ella aquí?


290
00:17:24,579 --> 00:17:25,910
¿Qué quieres decir con eso?


291
00:17:25,990 --> 00:17:27,030
Me invitaste a salir


292
00:17:27,030 --> 00:17:28,550
para jugar batalla de paintball.


293
00:17:30,780 --> 00:17:31,710
Entra.


294
00:17:31,950 --> 00:17:34,230
Todos estamos tratando de ayudarte aquí.


295
00:17:34,270 --> 00:17:36,590
No necesito tu ayuda.


296
00:17:37,470 --> 00:17:38,310
¿En realidad?


297
00:17:38,750 --> 00:17:39,990
¿No te atreves a probármelo?


298
00:17:40,430 --> 00:17:42,710
¿Por qué debería demostrártelo?


299
00:17:46,830 --> 00:17:48,630
¿Eres hombre o no?


300
00:17:48,870 --> 00:17:51,110
Si es así, entremos.


301
00:17:51,230 --> 00:17:51,990
Te reto.


302
00:17:52,190 --> 00:17:53,340
Bien, bribón.


303
00:17:53,710 --> 00:17:54,950
Si eres un hombre de verdad,


304
00:17:55,100 --> 00:17:56,230
entremos.


305
00:17:57,030 --> 00:17:57,830
¿Lo harás?


306
00:18:00,710 --> 00:18:03,430
Bien. Hagamos esto.


307
00:18:03,710 --> 00:18:04,670
Ustedes tres contra mí.


308
00:18:04,830 --> 00:18:05,470
¿Está bien?


309
00:18:07,350 --> 00:18:09,310
Vamos. Cambiémonos.


310
00:18:11,790 --> 00:18:13,790
Empecemos entonces.


311
00:18:13,870 --> 00:18:14,750
Hagamos esto.


312
00:18:22,710 --> 00:18:24,870
Bao, es bueno estar en el mismo equipo que tú.


313
00:18:25,510 --> 00:18:26,190
Deja de hablar.


314
00:18:27,150 --> 00:18:28,990
Ustedes dos lo distraen.


315
00:18:29,100 --> 00:18:29,910
Yo haré el tiroteo.


316
00:18:29,910 --> 00:18:30,910
No es necesario.


317
00:18:30,910 --> 00:18:31,740
Yo me encargaré de eso.


318
00:18:31,740 --> 00:18:33,350
Déjame mostrarle lo que tengo.


319
00:18:34,190 --> 00:18:34,870
Dividámonos.


320
00:19:04,750 --> 00:19:06,180
¡Se acerca la cola!


321
00:19:23,070 --> 00:19:26,590
Bao, estoy caído.


322
00:19:35,390 --> 00:19:36,630
No puedes escapar de mí.


323
00:20:57,510 --> 00:20:59,790
Eso fue muy rápido.


324
00:21:06,220 --> 00:21:08,310
¿Cómo hiciste todo eso?


325
00:21:20,990 --> 00:21:22,310
francotiradores,


326
00:21:24,270 --> 00:21:25,070
adiós.


327
00:21:26,990 --> 00:21:27,590
Bribón.


328
00:21:54,790 --> 00:21:56,590
¿Puede la todopoderosa Serpiente


329
00:21:56,590 --> 00:21:58,150
ganar la batalla


330
00:21:58,350 --> 00:22:00,990
y conviértete en el nuevo campeón de W Level One.


331
00:22:00,990 --> 00:22:03,590
Lo descubriremos pronto.


332
00:22:14,630 --> 00:22:15,270
Hermano, mira.


333
00:22:25,340 --> 00:22:26,470
Dejé el juego.


334
00:22:33,390 --> 00:22:35,430
No sabía que Bao tiene talento para disparar.


335
00:22:35,710 --> 00:22:36,780
No.


336
00:22:36,780 --> 00:22:38,540
Rascal no nos mostró lo mejor que podía.


337
00:22:40,070 --> 00:22:42,590
¿Desde cuándo empezaste a llamarlo Rascal?


338
00:22:42,590 --> 00:22:44,510
Ustedes me obligaron.


339
00:22:45,710 --> 00:22:47,230
¿Por qué estás tan feliz?


340
00:22:47,630 --> 00:22:49,790
Gege está haciendo comentarios para W Level One.


341
00:22:51,300 --> 00:22:53,230
la serpiente dijo eso


342
00:22:53,230 --> 00:22:54,670
y abandonó la escena?


343
00:22:54,670 --> 00:22:56,550
¿Qué lo hizo?


344
00:22:56,550 --> 00:22:58,990
¿Salir del juego sin dudarlo?


345
00:22:59,030 --> 00:23:01,310
Miremos la reproducción.


346
00:23:08,270 --> 00:23:09,550
Resulta que Snake vio


347
00:23:09,550 --> 00:23:10,950
un video de su novia


348
00:23:10,950 --> 00:23:12,870
Xiaoyu siendo secuestrado.


349
00:23:12,870 --> 00:23:13,860
¿No es ese Xiaoyu?


350
00:23:14,510 --> 00:23:15,550
Bien.


351
00:23:16,230 --> 00:23:17,150
Tócala de nuevo.


352
00:23:17,150 --> 00:23:18,830
Déjame ver la parte donde la secuestran.


353
00:23:22,390 --> 00:23:23,510
Sé dónde está.


354
00:23:23,630 --> 00:23:24,550
Tengo que ayudarla.


355
00:23:24,550 --> 00:23:25,070
Bribón.


356
00:23:25,110 --> 00:23:26,270
No puedes ir.


357
00:23:26,270 --> 00:23:27,470
¿Sabes quiénes son?


358
00:23:27,470 --> 00:23:28,510
¿Quieres tu vida o no?


359
00:23:28,510 --> 00:23:29,510
No, bribón.


360
00:23:29,510 --> 00:23:30,550
Si insistes en ir,


361
00:23:30,710 --> 00:23:31,870
Tienes que llevarnos a los dos contigo.


362
00:23:31,870 --> 00:23:33,110
Llévanos contigo.


363
00:23:35,110 --> 00:23:35,630
Bien.


364
00:23:35,750 --> 00:23:36,470
Yo iré contigo.


365
00:23:37,190 --> 00:23:38,150
No puedes ir.


366
00:23:38,390 --> 00:23:39,470
¿Por qué?


367
00:23:39,590 --> 00:23:40,910
Puedo ayudar.


368
00:23:40,910 --> 00:23:41,830
no quiero distraerme


369
00:23:41,830 --> 00:23:42,750
mientras la encontraba.


370
00:23:44,780 --> 00:23:45,630
Llamas a la policía.


371
00:23:45,950 --> 00:23:46,540
Vamos.


372
00:24:17,390 --> 00:24:19,390
Hermano, Snake abandonó el juego.


373
00:24:19,390 --> 00:24:20,790
¿Cuándo podemos irnos?


374
00:24:23,910 --> 00:24:25,380
¿Por qué estás tan nervioso?


375
00:24:26,630 --> 00:24:28,070
Cuando el hermano termina su llamada,


376
00:24:28,070 --> 00:24:29,340
nuestra misión está completa.


377
00:24:42,540 --> 00:24:44,190
¿Cómo lo supiste?


378
00:24:44,190 --> 00:24:45,230
ella estaba encerrada aquí.


379
00:24:45,510 --> 00:24:46,990
La escuela ha sido desmantelada.


380
00:24:47,500 --> 00:24:48,510
Xiaoyu y yo solíamos


381
00:24:48,510 --> 00:24:49,310
ven aquí mucho.


382
00:24:50,670 --> 00:24:51,390
Vamos.


383
00:25:01,430 --> 00:25:03,030
¿Qué sonido es ese? Ve y echa un vistazo.


384
00:25:03,470 --> 00:25:04,510
Ir.


385
00:25:49,750 --> 00:25:51,420
Cuidado, bribón.


386
00:25:55,510 --> 00:25:57,030
¡Oficiales, están adentro!


387
00:25:57,070 --> 00:25:58,140
Están dentro.


388
00:25:59,190 --> 00:26:00,110
Escuchar.


389
00:26:00,310 --> 00:26:01,750
Ahora estás rodeado por nosotros.


390
00:26:01,910 --> 00:26:03,270
Ríndete y ríndete.


391
00:26:03,310 --> 00:26:05,150
Mantenga a los rehenes a salvo.


392
00:26:05,590 --> 00:26:06,630
No puedes escapar.


393
00:26:07,630 --> 00:26:08,670
¿Estás bien?


394
00:26:09,510 --> 00:26:10,190
Estoy bien.


395
00:26:10,190 --> 00:26:10,830
Bao.


396
00:26:10,830 --> 00:26:11,710
¿Dónde está la policía?


397
00:26:11,990 --> 00:26:12,660
¿La policía?


398
00:26:12,660 --> 00:26:13,910
Van tras los secuestradores.


399
00:26:13,950 --> 00:26:15,270
Gege, gran trabajo.


400
00:26:15,270 --> 00:26:17,990
Buen movimiento. Muy inteligente.


401
00:26:18,070 --> 00:26:19,310
Por supuesto.


402
00:26:19,310 --> 00:26:21,390
Ustedes son realmente audaces.


403
00:26:21,510 --> 00:26:23,270
Fui aquí inmediatamente


404
00:26:23,270 --> 00:26:25,110
después de que Bao me envió ese mensaje de texto.


405
00:26:26,790 --> 00:26:28,940
¿Ganamos este juego?


406
00:26:28,940 --> 00:26:30,310
Con Gege y Bao,


407
00:26:30,550 --> 00:26:31,790
sí, definitivamente.


408
00:26:32,510 --> 00:26:34,070
Los cinco deberíamos formar un equipo.


409
00:26:34,070 --> 00:26:35,830
Podemos ganarlo todo.


410
00:26:39,950 --> 00:26:40,790
¿Cómo puedes


411
00:26:41,110 --> 00:26:42,700
¿todavía te estás riendo?


412
00:26:43,110 --> 00:26:44,900
¿Estás loco?


413
00:26:45,430 --> 00:26:47,030
¿Por qué quedarse aquí? Vamos.


414
00:26:47,030 --> 00:26:47,980
Vamos.


415
00:26:47,980 --> 00:26:48,910
Levantarse.


416
00:26:49,390 --> 00:26:51,110
Me han torcido el tobillo.


417
00:26:58,790 --> 00:26:59,790
Bribón.


418
00:27:02,710 --> 00:27:05,110
He estado atado durante mucho tiempo.


419
00:27:06,150 --> 00:27:07,710
¿Me puedes ayudar?


420
00:27:12,510 --> 00:27:13,710
Aquí. Puedo ayudar.


421
00:27:14,110 --> 00:27:15,070
No es necesario.


422
00:27:24,590 --> 00:27:25,060
Vamos.


423
00:27:25,060 --> 00:27:27,830
Gege, yo también estoy herido.


424
00:27:28,470 --> 00:27:29,900
¿Me puedes ayudar?


425
00:27:30,190 --> 00:27:31,350
No.


426
00:27:36,500 --> 00:27:38,070
Cuantas veces te lo he dicho


427
00:27:39,190 --> 00:27:40,670
¿No venir aquí a verme?


428
00:27:45,150 --> 00:27:47,230
Si quieres el resto del dinero,


429
00:27:48,110 --> 00:27:50,110
no me dejes verte nunca más.


430
00:27:50,830 --> 00:27:52,070
¡Salir!


431
00:28:15,470 --> 00:28:16,350
Xiaoyu,


432
00:28:21,830 --> 00:28:22,710
¿estás bien?


433
00:28:23,750 --> 00:28:24,790
¿Estás herido?


434
00:28:26,750 --> 00:28:28,430
Es fantástico que puedas volver sano y salvo.


435
00:28:28,510 --> 00:28:29,870
¿Por qué viniste a salvarme?


436
00:28:30,350 --> 00:28:31,830
He enviado gente a buscarte.


437
00:28:32,030 --> 00:28:33,390
Yo mismo vine a buscarte.


438
00:28:33,390 --> 00:28:34,470
Pero no pude encontrarte.


439
00:28:35,390 --> 00:28:36,030
¿Esperas que


440
00:28:36,030 --> 00:28:37,270
¿Nunca podría volver?


441
00:28:37,310 --> 00:28:38,270
me di por vencido


442
00:28:38,270 --> 00:28:39,590
mi campeón para ti.


443
00:28:40,310 --> 00:28:40,830
Aquí.


444
00:28:41,190 --> 00:28:42,150
¿Es así?


445
00:28:43,230 --> 00:28:44,390
¿Es eso realmente para mí?


446
00:28:44,550 --> 00:28:46,550
Haré cualquier cosa por ti.


447
00:28:53,950 --> 00:28:54,790
Cuidadoso.


448
00:28:58,190 --> 00:29:00,350
Mi tobillo está bien.


449
00:29:00,510 --> 00:29:01,780
No tienes que hacer eso.


450
00:29:02,030 --> 00:29:03,540
Nos están mirando.


451
00:29:03,980 --> 00:29:06,990
Me temo que me echarías la culpa de esa herida.


452
00:29:08,070 --> 00:29:10,230
¿No puedes simplemente decir algo agradable?


453
00:29:10,270 --> 00:29:12,030
¿Quieres algo bonito?


454
00:29:12,190 --> 00:29:14,270
Entonces, ¿podrías ser amable conmigo primero?


455
00:29:14,540 --> 00:29:15,310
Tu...


456
00:29:17,620 --> 00:29:19,380
Vamos. Déjame tomar tu brazo.


457
00:29:19,380 --> 00:29:20,590
O llegarás tarde a clase.


458
00:29:26,910 --> 00:29:27,590
Ah, por cierto,


459
00:29:28,710 --> 00:29:29,790
¿escuchaste eso?


460
00:29:30,060 --> 00:29:31,590
Han atrapado a esos


461
00:29:31,750 --> 00:29:32,510
¿Quién había secuestrado a Xiaoyu?


462
00:29:32,750 --> 00:29:34,020
Han confesado que...


463
00:29:34,020 --> 00:29:35,470
He leído sobre esto en línea.


464
00:29:36,190 --> 00:29:37,590
"Equipo campeón Wind Talkers


465
00:29:38,110 --> 00:29:40,150
están acusados de secuestro para amañar el partido.


466
00:29:40,910 --> 00:29:42,380
Su campeonato ha sido cancelado.


467
00:29:43,070 --> 00:29:46,710
Snake se ha convertido en el nuevo campeón de W Level One.


468
00:29:46,710 --> 00:29:48,350
¿Qué?


469
00:29:48,750 --> 00:29:50,870
¿Lo sabías?


470
00:29:51,670 --> 00:29:53,670
Entonces dime algo que yo no sepa, ¿quieres?


471
00:29:53,670 --> 00:29:55,190
¿Qué quieres saber?


472
00:29:57,950 --> 00:29:59,030
Bueno,


473
00:29:59,910 --> 00:30:00,990
por ejemplo,


474
00:30:01,790 --> 00:30:03,750
cuéntame sobre


475
00:30:03,750 --> 00:30:05,310
¿Por qué saliste corriendo ese día para salvarme?


476
00:30:05,430 --> 00:30:07,190
Yo... para que conste,


477
00:30:07,470 --> 00:30:08,550
Te salvé sólo porque


478
00:30:08,550 --> 00:30:10,150
Soy el líder de la clase y necesito


479
00:30:10,150 --> 00:30:11,100
garantizar su seguridad.


480
00:30:11,100 --> 00:30:12,310
Eso es todo.


481
00:30:13,110 --> 00:30:14,350
¿Por qué estás nervioso?


482
00:30:14,550 --> 00:30:16,150
Yo no lo soy.


483
00:30:37,190 --> 00:30:40,750
Te veo coqueteando desde allá atrás.


484
00:30:40,990 --> 00:30:42,070
¿Por qué estás aquí?


485
00:30:43,340 --> 00:30:44,710
Puedes guardar tu agradecimiento.


486
00:30:48,990 --> 00:30:50,110
Será mejor que me vaya ahora.


487
00:30:50,820 --> 00:30:51,550
Esperar. No es necesario.


488
00:31:00,230 --> 00:31:01,820
¿No puedo simplemente venir a verte?


489
00:31:03,910 --> 00:31:04,900
¿Hemos terminado con eso ahora?


490
00:31:05,670 --> 00:31:06,470
Vamos.


491
00:31:07,830 --> 00:31:08,750
Vamos, Bao.


492
00:31:09,630 --> 00:31:10,230
Ten cuidado.


493
00:31:11,430 --> 00:31:12,230
bribón,


494
00:31:16,430 --> 00:31:18,550
si ya no me amas,


495
00:31:19,030 --> 00:31:20,670
¿Por qué me salvarías?


496
00:31:23,230 --> 00:31:25,350
Tengo una gran noticia para ti esta noche.


497
00:31:52,710 --> 00:31:53,950
Sabía que vendrías.


498
00:31:53,980 --> 00:31:55,470
Escúpelo. ¿Qué es?


499
00:31:55,510 --> 00:31:57,030
¿De verdad no quieres verme?


500
00:32:02,230 --> 00:32:03,220
Eso es suficiente. Sólo detente.


501
00:32:06,190 --> 00:32:06,910
Dímelo entonces.


502
00:32:07,990 --> 00:32:09,230
¿Por qué quieres verme?


503
00:32:11,270 --> 00:32:12,350
la serpiente es la indicada


504
00:32:13,110 --> 00:32:14,830
quien conspiró para secuestrarme.


505
00:32:16,630 --> 00:32:17,590
¿Qué?


506
00:32:18,350 --> 00:32:20,670
Descubrí que se reunió con uno de los secuestradores.


507
00:32:21,030 --> 00:32:22,470
puedo recordar claramente


508
00:32:22,470 --> 00:32:24,230
el fuerte olor a cigarrillo en ese hombre,


509
00:32:24,780 --> 00:32:26,100
y su reloj.


510
00:32:26,750 --> 00:32:28,310
¿Por qué Snake te haría esto?


511
00:32:28,310 --> 00:32:30,150
Esta es la mayor diferencia entre ustedes.


512
00:32:30,870 --> 00:32:32,710
Sólo quieres ganar.


513
00:32:33,110 --> 00:32:34,580
Pero necesita publicidad.


514
00:32:34,580 --> 00:32:37,630
Rascal sólo puede ser el campeón por ahora.


515
00:32:38,070 --> 00:32:39,830
Mientras él es el ídolo.


516
00:32:40,710 --> 00:32:43,230
Snake planeó todo esto él mismo.


517
00:32:43,230 --> 00:32:44,150
Sí.


518
00:32:44,260 --> 00:32:45,830
Espero que puedas conquistarlo por mí.


519
00:32:46,870 --> 00:32:48,110
Para revelar lo que realmente es.


520
00:32:48,390 --> 00:32:49,750
Pero no puedo ganármelo en este momento.


521
00:32:49,790 --> 00:32:52,830
No. Sólo tú puedes hacer esto.


522
00:32:52,870 --> 00:32:54,350
La razón por la que te hizo esto


523
00:32:54,630 --> 00:32:55,830
es el hecho de que estás aquí


524
00:32:55,830 --> 00:32:57,150
lo asustó.


525
00:32:59,390 --> 00:33:00,510
¿Pero qué gano yo con esto?


526
00:33:00,870 --> 00:33:02,070
No sólo me estás haciendo un favor.


527
00:33:02,270 --> 00:33:03,550
Te estás ayudando a ti mismo.


528
00:33:05,590 --> 00:33:07,830
Necesitas recuperar tu dignidad.


529
00:33:08,630 --> 00:33:09,670
Puedes decidir por ti mismo.


530
00:33:18,470 --> 00:33:19,990
espero


531
00:33:20,590 --> 00:33:22,550
Puedes ser un hombre, Baipo.


532
00:33:23,230 --> 00:33:24,190
No te escondas más.


533
00:33:24,190 --> 00:33:25,350
Deja de ser avestruz.


534
00:33:35,950 --> 00:33:37,550
¿Por qué estás borracho así?


535
00:33:39,060 --> 00:33:39,830
Ten cuidado.


536
00:33:39,830 --> 00:33:42,790
¿Por qué siempre me esperas? 
 ¿Frente a mi residencia?


537
00:33:43,150 --> 00:33:46,350
Dime. ¿Te estás enamorando de mí?


538
00:33:46,470 --> 00:33:47,630
¿De qué tonterías estás hablando?


539
00:33:47,630 --> 00:33:48,710
Debes estar borracho.


540
00:33:48,740 --> 00:33:50,350
¿Por qué estás nervioso?


541
00:33:50,390 --> 00:33:51,150
¿Quieres bajar un poco el tono?


542
00:33:51,150 --> 00:33:51,870
No, no lo haré.


543
00:33:52,390 --> 00:33:53,750
Despertará al Sr. Chen.


544
00:33:58,390 --> 00:33:59,630
Mírate a ti mismo.


545
00:34:00,510 --> 00:34:01,630
Bebiste demasiado.


546
00:34:03,230 --> 00:34:03,870
Límpiate la boca.


547
00:34:06,710 --> 00:34:08,100
Límpialo por mí.


548
00:34:17,270 --> 00:34:18,219
Hazme un favor, ¿quieres?


549
00:34:19,270 --> 00:34:22,350
Dile a Gege,


550
00:34:22,350 --> 00:34:25,620
bola de masa y cola,


551
00:34:26,699 --> 00:34:29,110
para reunirnos en la azotea mañana.


552
00:34:29,659 --> 00:34:31,620
Tengo algo importante que decir.


553
00:34:31,980 --> 00:34:33,909
Te dejo esto a ti.


554
00:34:34,699 --> 00:34:35,659
Me iré ahora.


555
00:34:40,219 --> 00:34:41,989
¿Por qué necesito ayudarte?


556
00:34:51,989 --> 00:34:52,870
planeo registrarme para


557
00:34:52,870 --> 00:34:54,469
el campeonato W Level One este verano.


558
00:34:56,550 --> 00:34:59,030
¿Por qué quieres registrarte de repente?


559
00:34:59,030 --> 00:34:59,990
porque siento que


560
00:34:59,990 --> 00:35:01,310
Siempre hay un partido sin terminar para mí.


561
00:35:01,310 --> 00:35:02,750
¿Es por culpa de Snake?


562
00:35:05,230 --> 00:35:06,750
He estado obsesionado con las armas desde que era niño.


563
00:35:07,510 --> 00:35:08,830
Mi papá era francotirador.


564
00:35:09,940 --> 00:35:11,260
Pero murió durante una misión.


565
00:35:13,020 --> 00:35:14,630
cuando tenía diez años.


566
00:35:18,070 --> 00:35:19,750
Siempre lo he admirado.


567
00:35:20,430 --> 00:35:21,350
siempre sueño con


568
00:35:21,350 --> 00:35:23,140
convirtiéndose también en francotirador.


569
00:35:25,020 --> 00:35:26,550
Ya que no puedo realizar este sueño


570
00:35:26,550 --> 00:35:27,550
en realidad,


571
00:35:28,270 --> 00:35:29,750
debo convertirme en el mejor


572
00:35:30,670 --> 00:35:31,950
francotirador en el juego.


573
00:35:32,550 --> 00:35:33,470
este es el armario


574
00:35:34,350 --> 00:35:35,870
Puedo estar con mi padre.


575
00:35:37,670 --> 00:35:38,390
bribón,


576
00:35:39,230 --> 00:35:41,190
Ese bastardo siempre ha sido una llaga en mi ojo.


577
00:35:41,510 --> 00:35:43,590
Me uniré a tu equipo.


578
00:35:43,870 --> 00:35:44,350
De acuerdo.


579
00:35:44,750 --> 00:35:46,430
Pasamos juntos por el infierno.


580
00:35:46,790 --> 00:35:47,830
No debería haber ninguna excepción.


581
00:35:48,070 --> 00:35:48,990
Cuente conmigo en esto.


582
00:35:51,030 --> 00:35:52,110
¿Puedo unirme también?


583
00:35:52,270 --> 00:35:53,270
Tuve que animarme por ellos


584
00:35:53,270 --> 00:35:54,230
cuando estaba transmitiendo en vivo.


585
00:35:54,230 --> 00:35:55,230
Qué molestia.


586
00:35:55,230 --> 00:35:56,070
Bueno, entonces.


587
00:35:56,990 --> 00:35:58,550
Bao, ¿por qué no te unes a nosotros?


588
00:35:58,750 --> 00:35:59,550
¿A mí?


589
00:36:01,070 --> 00:36:02,230
No puedo hacer esto.


590
00:36:02,350 --> 00:36:03,190
No sé cómo.


591
00:36:03,190 --> 00:36:04,910
Seré un lastre para ti.


592
00:36:05,750 --> 00:36:06,590
Vamos.


593
00:36:06,590 --> 00:36:08,230
Nos divertiremos mucho juntos.


594
00:36:08,230 --> 00:36:08,870
Yo te enseñaré.


595
00:36:08,870 --> 00:36:09,750
bao,


596
00:36:10,550 --> 00:36:12,270
¿No sabes jugar o simplemente no te atreves?


597
00:36:12,870 --> 00:36:14,550
Puedo enseñarte si quieres.


598
00:36:14,950 --> 00:36:16,430
Pero si no te atreves a jugar...


599
00:36:16,790 --> 00:36:17,830
¿De qué estás hablando?


600
00:36:18,270 --> 00:36:19,150
Me uniré ahora mismo.


601
00:36:19,670 --> 00:36:20,870
No me desafíes con eso.


602
00:36:21,270 --> 00:36:23,390
Bien. Cuando hay voluntad hay un camino.


603
00:36:23,390 --> 00:36:24,630
aplaudamos por


604
00:36:24,790 --> 00:36:26,390
¡Bao rudo!


605
00:36:28,590 --> 00:36:31,430
Si el equipo de Snake es un jugador de alto nivel en los deportes electrónicos,


606
00:36:31,630 --> 00:36:33,830
somos jugadores marginales.


607
00:36:34,350 --> 00:36:36,150
¿Y qué tal si nos llamamos a nosotros mismos?


608
00:36:36,590 --> 00:36:39,070
¿Los jugadores marginales?


609
00:36:39,110 --> 00:36:40,590
¿Nos llamaremos Límbicos?


610
00:36:40,940 --> 00:36:43,230
El cerebro humano tiene tres áreas.


611
00:36:43,580 --> 00:36:46,270
que controlan nuestra cognición, emoción 
y actividades físicas.


612
00:36:46,270 --> 00:36:47,310
El sistema límbico


613
00:36:47,310 --> 00:36:48,590
controla nuestras emociones.


614
00:36:48,710 --> 00:36:49,910
nuestras emociones,


615
00:36:49,990 --> 00:36:51,500
incluyendo nuestra memoria de la juventud,


616
00:36:51,670 --> 00:36:53,110
se almacenan en este sistema.


617
00:36:53,310 --> 00:36:54,140
¿Qué tal?


618
00:36:54,350 --> 00:36:55,070
El límbico.


619
00:36:55,110 --> 00:36:55,710
¿Qué tal?


620
00:36:55,710 --> 00:36:56,950
Este es un buen nombre.


621
00:36:57,150 --> 00:36:58,230
Sí.


622
00:36:58,230 --> 00:36:59,830
No es de extrañar que sea un genio de la informática.


623
00:36:59,830 --> 00:37:01,470
Un nombre tan significativo.


624
00:37:03,070 --> 00:37:04,470
¿Qué opinas, bribón?


625
00:37:04,510 --> 00:37:05,630
creo que


626
00:37:08,190 --> 00:37:08,910
eso es bueno.


627
00:37:10,430 --> 00:37:12,150
Cola, El Límbico.


628
00:37:13,230 --> 00:37:14,310
Dumpling, El Límbico.


629
00:37:14,590 --> 00:37:15,910
Gege, El Límbico.


630
00:37:16,110 --> 00:37:17,470
Bao, El Límbico.


631
00:37:18,230 --> 00:37:19,550
Bribón, El Límbico.


632
00:37:19,870 --> 00:37:22,790
¡Sigue luchando, El Limbic!


633
00:37:23,430 --> 00:37:25,230
La habilidad más importante que debes adquirir


634
00:37:25,230 --> 00:37:26,350
es el tiro en la cabeza.


635
00:37:26,430 --> 00:37:27,470
Juega diez rondas


636
00:37:27,470 --> 00:37:28,510
después de clase todos los días.


637
00:37:29,190 --> 00:37:31,030
Apunta a 150 disparos a la cabeza en cada ronda.


638
00:37:31,350 --> 00:37:32,150
Comienza ahora.


639
00:37:34,830 --> 00:37:35,470
bao,


640
00:37:36,110 --> 00:37:37,270
Esto es fuego.


641
00:37:37,430 --> 00:37:40,630
Estos son adelante, atrás, izquierda y derecha.


642
00:37:40,710 --> 00:37:41,310
Sí, así.


643
00:37:41,990 --> 00:37:42,870
Izquierda y derecha.


644
00:37:42,870 --> 00:37:43,670
Esto es un avance.


645
00:37:44,110 --> 00:37:44,750
¿Consíguelo?


646
00:37:52,750 --> 00:37:53,670
¿Otro tiro en la cabeza?


647
00:37:54,550 --> 00:37:55,790
¿Estás drogado, bribón?


648
00:37:56,950 --> 00:37:58,550
¿Incluso eres capaz de matarlo a tiros así?


649
00:37:59,550 --> 00:38:01,470
Malvado.


650
00:38:04,340 --> 00:38:06,270
Impresionante. Otro intento.


651
00:38:07,990 --> 00:38:08,950
Hay uno a la derecha.


652
00:38:09,070 --> 00:38:09,990
¡Disparo a la cabeza!


653
00:38:16,220 --> 00:38:17,190
¡Tenemos esto!


654
00:38:21,950 --> 00:38:23,710
El Límbico se une ahora a la batalla.


655
00:38:24,630 --> 00:38:25,910
Bajo el liderazgo de Bribón,


656
00:38:25,910 --> 00:38:28,110
El Límbico simplemente mata.


657
00:38:28,390 --> 00:38:29,310
ellos ganaron


658
00:38:29,510 --> 00:38:30,510
quienquiera que conocieran.


659
00:38:31,070 --> 00:38:32,750
Esto ha aumentado enormemente nuestra confianza.


660
00:38:33,030 --> 00:38:34,030
y moral.


661
00:38:35,030 --> 00:38:35,830
Trabajamos duro.


662
00:38:36,110 --> 00:38:36,990
Practicamos duro.


663
00:38:37,590 --> 00:38:38,390
Durante este tiempo,


664
00:38:38,390 --> 00:38:40,230
nuestra vida está llena de sol


665
00:38:40,230 --> 00:38:41,420
y lleno de esperanza.


666
00:38:41,420 --> 00:38:43,110
Nos llevamos bien unos con otros.


667
00:38:43,110 --> 00:38:44,750
Nuestra amistad se hace más profunda.


668
00:38:44,750 --> 00:38:47,070
Vencimos a un oponente tras otro.


669
00:38:47,430 --> 00:38:48,790
Estamos marchando hacia nuestra meta,


670
00:38:49,230 --> 00:38:51,150
que es luchar contra serpiente


671
00:38:51,390 --> 00:38:53,150
en el campeonato W Nivel Uno.


672
00:38:53,230 --> 00:38:53,990
y conquistarlos.


673
00:38:53,990 --> 00:38:54,990
Queremos ganar el campeonato.


674
00:39:01,830 --> 00:39:03,510
¡Sigue luchando, El Limbic!


675
00:39:04,390 --> 00:39:07,630
¡Lucha por ello!


676
00:39:09,510 --> 00:39:10,830
Bao. Gege.


677
00:39:39,350 --> 00:39:40,750
Felicitaciones, Bribón.


678
00:39:42,030 --> 00:39:43,550
¡Has llegado a la gran final!


679
00:39:46,230 --> 00:39:47,070
Tu...


680
00:39:49,150 --> 00:39:49,990
No cambiaste ni un poco


681
00:39:49,990 --> 00:39:50,870
Bribón.


682
00:39:51,350 --> 00:39:52,190
Vamos.


683
00:39:52,190 --> 00:39:53,230
La rueda de prensa está a punto de comenzar.


684
00:39:53,230 --> 00:39:54,110
¿La rueda de prensa?


685
00:39:55,750 --> 00:39:56,950
¿Asistirá el Limbic?


686
00:40:01,470 --> 00:40:02,790
casi lo olvido


687
00:40:02,830 --> 00:40:04,510
que la prensa ni siquiera sabe


688
00:40:04,950 --> 00:40:06,550
tu existencia.


689
00:40:08,270 --> 00:40:09,750
Díselo a esa prensa de mi parte.


690
00:40:10,190 --> 00:40:12,860
Dígales al líder de The Limbic,


691
00:40:12,990 --> 00:40:13,710
bribón,


692
00:40:13,870 --> 00:40:15,110
es mi amigo.


693
00:40:16,870 --> 00:40:18,710
Dales mucha cobertura.


694
00:40:18,710 --> 00:40:19,830
Incluso podrían hacernos


695
00:40:19,830 --> 00:40:21,310
fracasar miserablemente.


696
00:40:21,870 --> 00:40:23,270
Nos aseguraremos de eso.


697
00:40:24,990 --> 00:40:26,110
Vamos.


698
00:40:35,430 --> 00:40:37,550
¿Qué clase de basura son?


699
00:40:37,830 --> 00:40:40,310
Serpiente suena maliciosa.


700
00:40:40,830 --> 00:40:42,270
Ahora me desagrada un poco.


701
00:40:42,270 --> 00:40:44,030
Él no es nada.


702
00:40:45,630 --> 00:40:46,590
Vamos.


703
00:40:46,750 --> 00:40:47,740
Bienvenidos a todos,


704
00:40:47,740 --> 00:40:50,510
a la Gran Final W Nivel Uno.


705
00:40:50,670 --> 00:40:52,140
Bienvenido.


706
00:40:52,910 --> 00:40:54,630
Primero permítanme presentarles a nuestro equipo rojo.


707
00:40:54,830 --> 00:40:55,790
El equipo rojo es


708
00:40:55,790 --> 00:40:57,470
los héroes de los deportes electrónicos.


709
00:40:57,590 --> 00:41:00,060
¡Equipo Snake bajo el liderazgo de Snake!


710
00:41:02,700 --> 00:41:04,390
A continuación, permítanme presentarles a nuestro equipo azul.


711
00:41:04,670 --> 00:41:07,230
El equipo azul está liderado por


712
00:41:07,390 --> 00:41:09,350
el genio francotirador Rascal.


713
00:41:09,510 --> 00:41:11,230
Se llaman El Límbico.


714
00:41:11,270 --> 00:41:13,030
La primera ronda es un juego de tiro a la cabeza.


715
00:41:13,430 --> 00:41:15,670
Gana el equipo que primero consiga 150 tiros.


716
00:41:17,430 --> 00:41:18,350
Listo.


717
00:41:18,830 --> 00:41:19,670
¡Ir!


718
00:41:21,870 --> 00:41:23,350
Izquierda. A la izquierda.


719
00:41:23,590 --> 00:41:25,310
Ve a buscarlo.


720
00:41:27,990 --> 00:41:28,830
Maldición.


721
00:41:30,630 --> 00:41:31,670
Ni siquiera puedo esconderme...


722
00:41:33,510 --> 00:41:34,750
Me los llevaré todos.


723
00:41:36,670 --> 00:41:37,750
Detrás de ti, Qi.


724
00:41:38,750 --> 00:41:39,390
Copia eso.


725
00:41:41,710 --> 00:41:42,910
Vamos, cola.


726
00:41:50,110 --> 00:41:51,070
Atrápalos por detrás.


727
00:41:51,710 --> 00:41:52,630
Estoy en camino.


728
00:42:01,830 --> 00:42:03,910
150 a 143.


729
00:42:03,910 --> 00:42:04,980
¡La serpiente gana!


730
00:42:04,980 --> 00:42:06,300
Démosles un gran aplauso.


731
00:42:10,110 --> 00:42:13,630
¡Serpiente! ¡Serpiente! ¡Serpiente!


732
00:42:22,190 --> 00:42:24,390
Bribón, ¿estás bien?


733
00:42:26,150 --> 00:42:27,860
Estoy bien. Sigamos adelante.


734
00:42:29,670 --> 00:42:31,430
Puede confiar en nosotros, de verdad.


735
00:42:32,380 --> 00:42:33,150
Sí, bribón.


736
00:42:34,910 --> 00:42:36,430
Te respaldamos.


737
00:42:36,550 --> 00:42:37,790
no somos buenos


738
00:42:37,910 --> 00:42:39,590
pero estamos dispuestos a hacer todo por nuestro equipo.


739
00:42:40,110 --> 00:42:40,590
Sí.


740
00:42:41,030 --> 00:42:43,190
Somos cinco como uno, Rascal.


741
00:42:43,380 --> 00:42:44,430
Lucharemos juntos.


742
00:42:45,510 --> 00:42:47,590
No lo enfrentarás solo.


743
00:42:47,590 --> 00:42:49,510
Estamos juntos en esto.


744
00:42:49,670 --> 00:42:50,390
Sí.


745
00:42:51,710 --> 00:42:52,390
Lo entiendo.


746
00:42:53,060 --> 00:42:54,670
Entonces confiaré en ti.


747
00:42:55,510 --> 00:42:56,270
¡Tenemos esto!


748
00:42:56,550 --> 00:42:57,670
¡Sigue luchando!


749
00:42:57,750 --> 00:42:59,470
Snake gana la batalla de balancín de la segunda ronda.


750
00:42:59,990 --> 00:43:01,630
Snake defenderá su título


751
00:43:01,630 --> 00:43:04,620
si ganan otra ronda.


752
00:43:05,230 --> 00:43:06,350
¡Salud!


753
00:43:07,470 --> 00:43:09,390
El juego comienza ahora.


754
00:43:12,540 --> 00:43:13,470
Yo cargaré primero.


755
00:43:14,630 --> 00:43:15,590
¡En la parte de atrás! ¡La espalda!


756
00:43:15,590 --> 00:43:16,590
¡Cuida nuestra espalda!


757
00:43:19,470 --> 00:43:21,030
Bribón, aquí vienen.


758
00:43:24,750 --> 00:43:26,030
Cuidado con la emboscada.


759
00:43:39,030 --> 00:43:40,510
¡Lo tenemos!


760
00:43:40,630 --> 00:43:41,150
¡Sí!


761
00:43:50,060 --> 00:43:51,470
Gracias Bao.


762
00:43:55,710 --> 00:43:56,390
Ahí ahí,


763
00:43:56,470 --> 00:43:58,110
Bao.


764
00:44:11,030 --> 00:44:12,110
¿Qué estás haciendo, Xiaoyu?


765
00:44:12,110 --> 00:44:13,190
Me preocupo por ti.


766
00:44:13,230 --> 00:44:14,230
Suéltame.


767
00:44:16,990 --> 00:44:18,150
No hagas esto.


768
00:44:18,780 --> 00:44:20,270
Cumpliré mi promesa.


769
00:44:20,270 --> 00:44:22,510
Snake me hizo jugar en la ronda final.


770
00:44:22,830 --> 00:44:24,230
sólo para distraerte.


771
00:44:25,270 --> 00:44:26,910
¿No es eso lo que deberíamos esperar?


772
00:44:27,390 --> 00:44:29,190
¿Realmente no puedes distraerte conmigo?


773
00:44:31,310 --> 00:44:32,950
Te tenderá una emboscada al frente del área F.


774
00:44:33,190 --> 00:44:34,710
Entra sigilosamente desde atrás.


775
00:44:34,710 --> 00:44:36,430
Esta es tu oportunidad de ganárselo.


776
00:44:38,140 --> 00:44:40,750
Gánatelo y llévame contigo.


777
00:44:47,510 --> 00:44:48,230
Xiao Yu.


778
00:44:52,030 --> 00:44:53,910
No deberías confiar en ninguno de nosotros.


779
00:44:54,390 --> 00:44:56,190
Ve tras la vida que deseas.


780
00:45:01,550 --> 00:45:02,630
¿Sabes qué, bribón?


781
00:45:03,510 --> 00:45:04,270
cuando te vi


782
00:45:04,270 --> 00:45:05,870
sosteniendo a esa chica en tu brazo,


783
00:45:07,150 --> 00:45:08,510
Incluso me estaba mintiendo a mí mismo


784
00:45:10,870 --> 00:45:12,230
que todavía me amas.


785
00:45:20,390 --> 00:45:21,950
Una jugadora reemplaza


786
00:45:21,950 --> 00:45:23,190
Fang Wenbin.


787
00:45:23,270 --> 00:45:25,510
Ella es la novia de Snake.


788
00:45:25,550 --> 00:45:26,670
Fan Xiao Yu.


789
00:45:26,830 --> 00:45:29,190
Apodada como 'Rosa Oscura'.


790
00:45:32,430 --> 00:45:33,510
¿Qué te pasa, bribón?


791
00:45:35,470 --> 00:45:36,950
La siguiente es la ronda final.


792
00:45:37,710 --> 00:45:40,510
Tengo que decirte algo.


793
00:45:41,510 --> 00:45:42,590
Listo.


794
00:45:42,870 --> 00:45:43,790
¡Ir!


795
00:46:13,100 --> 00:46:15,590
Bribón, dijiste Serpiente


796
00:46:15,590 --> 00:46:16,870
¿Planeó el secuestro de Xiaoyu?


797
00:46:17,150 --> 00:46:17,750
Sí.


798
00:46:25,390 --> 00:46:26,950
¿Por qué no nos lo dijiste antes?


799
00:46:26,950 --> 00:46:28,110
porque eso es


800
00:46:28,110 --> 00:46:29,380
una carga innecesaria para ti.


801
00:46:32,230 --> 00:46:32,900
No, es lo que nos motiva.


802
00:46:33,190 --> 00:46:34,950
No podemos perdonar a Snake esta vez.


803
00:46:38,950 --> 00:46:39,870
Maldición.


804
00:46:40,060 --> 00:46:41,310
Estamos demasiado concentrados en hablar.


805
00:46:47,830 --> 00:46:48,860
Otro más caído.


806
00:46:50,710 --> 00:46:52,510
No esperaba a la serpiente.


807
00:46:52,510 --> 00:46:53,950
Es tan hipócrita.


808
00:46:53,990 --> 00:46:55,350
Incluso había sido su fan durante mucho tiempo.


809
00:46:55,390 --> 00:46:56,910
Bruto.


810
00:48:20,790 --> 00:48:22,390
"Te tenderá una emboscada al frente del área F".


811
00:48:22,870 --> 00:48:24,230
"Entra sigilosamente desde atrás".


812
00:48:24,470 --> 00:48:26,350
"Esta es tu única oportunidad de ganártelo".


813
00:48:34,670 --> 00:48:37,900
Bribón, esto no se siente del todo bien.


814
00:48:38,910 --> 00:48:40,270
La serpiente debe estar escondida aquí.


815
00:48:40,430 --> 00:48:41,830
Confío en el juicio de Rascal.


816
00:48:43,670 --> 00:48:44,390
Vamos.


817
00:48:58,350 --> 00:48:59,750
¡Cuidado!


818
00:49:07,060 --> 00:49:07,870
¡Bribón!


819
00:49:22,310 --> 00:49:23,470
Ay dios mío.


820
00:49:23,750 --> 00:49:25,100
¡Serpiente lo acabó con un solo disparo!


821
00:49:25,100 --> 00:49:26,310
En las últimas horas,


822
00:49:26,310 --> 00:49:27,470
él ayudó a cambiar el rumbo


823
00:49:27,470 --> 00:49:28,710
y defendió el campeonato


824
00:49:28,710 --> 00:49:31,110
de la Gran Final W Nivel Uno.


825
00:49:31,350 --> 00:49:32,670
Aplaudamos a Serpiente


826
00:49:32,670 --> 00:49:33,870
y su equipo!


827
00:49:44,110 --> 00:49:47,750
Perdón por mi error de juicio.


828
00:49:48,870 --> 00:49:50,740
Hice tu esfuerzo todo en vano.


829
00:49:53,550 --> 00:49:55,190
Esto no es culpa tuya.


830
00:49:55,630 --> 00:49:58,910
Demos la bienvenida a nuestros dos equipos al escenario.


831
00:50:18,350 --> 00:50:20,750
A Rascal le fue muy bien hoy.


832
00:50:25,110 --> 00:50:26,470
Rascal es el mayor oponente.


833
00:50:26,590 --> 00:50:28,150
que he conocido en mi carrera.


834
00:50:28,990 --> 00:50:30,630
Por respeto a él,


835
00:50:30,830 --> 00:50:33,230
quiero invitarlo sinceramente


836
00:50:33,910 --> 00:50:35,430
para unirte a nuestro equipo de Snake.


837
00:50:36,030 --> 00:50:37,710
Si sus compañeros inútiles


838
00:50:37,790 --> 00:50:39,430
podría haber jugado mejor,


839
00:50:39,430 --> 00:50:41,110
Quizás seamos nosotros quienes perderíamos el juego.


840
00:50:41,270 --> 00:50:42,230
¿Qué quieres decir?


841
00:50:47,740 --> 00:50:49,110
Jefe, ¿estás bien?


842
00:50:49,270 --> 00:50:49,830
Tu...


843
00:50:53,550 --> 00:50:54,310
En el nivel uno W


844
00:50:54,310 --> 00:50:55,750
Gran Final ayer,


845
00:50:55,750 --> 00:50:58,030
Snake defendió a su campeón una vez más.


846
00:50:58,550 --> 00:50:59,590
Después del partido,


847
00:50:59,590 --> 00:51:01,270
sucedió algo inesperado.


848
00:51:01,350 --> 00:51:02,910
Un jugador del equipo contrario, El Limbic,


849
00:51:02,910 --> 00:51:04,110
atacó a serpiente de repente


850
00:51:04,150 --> 00:51:05,590
durante la entrevista.


851
00:51:05,590 --> 00:51:06,750
Las muñecas de la serpiente estaban


852
00:51:06,750 --> 00:51:07,980
gravemente herido.


853
00:51:07,980 --> 00:51:09,740
Su carrera podría llegar a su fin debido a esto.


854
00:51:10,180 --> 00:51:11,910
Según nuestra investigación,


855
00:51:12,270 --> 00:51:13,950
el sospechoso es


856
00:51:13,950 --> 00:51:15,270
estudiante universitario en esta ciudad.


857
00:51:15,460 --> 00:51:16,750
En cuanto al impacto negativo


858
00:51:16,750 --> 00:51:18,150
este estudiante podría aportar a la sociedad,


859
00:51:18,540 --> 00:51:19,790
el fue expulsado


860
00:51:19,870 --> 00:51:20,990
de la universidad


861
00:51:20,990 --> 00:51:22,180
después de la cuidadosa decisión de la junta.


862
00:51:22,180 --> 00:51:23,990
Bao, Rascal se ha ido.


863
00:51:24,510 --> 00:51:26,070
Su mamá ni siquiera sabe adónde ha ido.


864
00:51:26,070 --> 00:51:27,310
Tampoco podemos acceder a su teléfono.


865
00:51:27,670 --> 00:51:29,910
Parece que se esconde de nosotros a propósito.


866
00:51:44,030 --> 00:51:45,630
bribón,


867
00:51:54,990 --> 00:51:56,710
No es tu culpa que hayamos perdido.


868
00:51:57,150 --> 00:51:57,940
¿No estamos todos juntos en esto?


869
00:51:57,940 --> 00:51:59,670
¿No importa cuál sea el resultado?


870
00:52:01,460 --> 00:52:03,550
Al final no juzgué mal.


871
00:52:05,230 --> 00:52:06,910
Me engañaron las palabras de Xiaoyu.


872
00:52:14,660 --> 00:52:16,270
Bribón.


873
00:52:17,950 --> 00:52:19,550
¡Bribón!


874
00:52:22,610 --> 00:52:23,600
[Tres años después.]


875
00:52:23,630 --> 00:52:24,510
El bribón se ha ido


876
00:52:25,110 --> 00:52:26,430
decepcionado.


877
00:52:27,150 --> 00:52:29,710
El Limbic, por supuesto, está disuelto.


878
00:52:30,670 --> 00:52:31,670
Después de la graduación,


879
00:52:31,910 --> 00:52:32,910
Me casé y tuve mis hijos.


880
00:52:33,630 --> 00:52:36,590
El único arrepentimiento en mi mente


881
00:52:36,590 --> 00:52:38,540
Fue la Gran Final W Nivel Uno.


882
00:52:39,270 --> 00:52:40,910
Abrí una barra de juegos.


883
00:52:41,430 --> 00:52:43,590
Es otra manera de continuar mi sueño.


884
00:52:44,510 --> 00:52:46,790
Dumpling se puso a trabajar en la empresa de su padre.


885
00:52:47,070 --> 00:52:48,660
Fue entrenado para convertirse en el sucesor.


886
00:52:48,660 --> 00:52:50,030
En sus propias palabras,


887
00:52:50,190 --> 00:52:51,590
tiene ganas de vivir en el infierno.


888
00:52:51,590 --> 00:52:52,910
Tómalo. No es asunto mío.


889
00:52:54,550 --> 00:52:56,910
Para nuestra sorpresa, Rascal funciona. 
 en una agencia inmobiliaria.


890
00:52:56,910 --> 00:52:57,750
Se convirtió en vendedor.


891
00:52:58,470 --> 00:52:59,790
Parece transformarse en otra persona.


892
00:53:00,230 --> 00:53:01,630
Como un neumático pinchado


893
00:53:01,670 --> 00:53:02,990
y sin ánimos.


894
00:53:03,830 --> 00:53:05,990
Perdió contacto con Bao.


895
00:53:06,430 --> 00:53:08,110
el es como


896
00:53:08,670 --> 00:53:09,990
una cometa con una cuerda rota.


897
00:53:15,590 --> 00:53:17,950
¡Sois geniales, chicos!


898
00:53:19,710 --> 00:53:22,150
¡Bravo! ¡Cógelos por detrás!


899
00:53:23,190 --> 00:53:25,300
¡Brillante!


900
00:53:25,910 --> 00:53:26,550
¡Asombroso!


901
00:53:26,550 --> 00:53:28,470
¡Déjame animarte!


902
00:53:28,470 --> 00:53:29,110
Chicos, recuerden


903
00:53:29,110 --> 00:53:30,390
ven a verme la próxima vez.


904
00:53:30,670 --> 00:53:31,460
¡Adiós!


905
00:53:39,030 --> 00:53:40,750
¡Me estoy derritiendo!


906
00:53:41,260 --> 00:53:43,510
Date prisa, el nuevo jefe está aquí.


907
00:53:43,510 --> 00:53:44,830
El espectáculo está en marcha.


908
00:53:45,150 --> 00:53:46,910
Gege ha llegado a


909
00:53:47,350 --> 00:53:49,390
un verdadero anfitrión de deportes electrónicos.


910
00:53:50,350 --> 00:53:52,190
La vida ha sido pacífica,


911
00:53:53,390 --> 00:53:54,950
hasta el día de hoy.


912
00:54:13,710 --> 00:54:14,950
¡Estás haciendo un gran trabajo!


913
00:54:22,110 --> 00:54:23,830
¡Bao!


914
00:54:37,030 --> 00:54:38,710
Oh cariño, no llores.


915
00:54:39,020 --> 00:54:40,670
¿Disfrutas siendo padre?


916
00:54:46,830 --> 00:54:47,950
¡Bao!


917
00:54:47,950 --> 00:54:50,110
¿Qué te trae por aquí?


918
00:54:50,390 --> 00:54:51,630
Ven y siéntate, haré té.


919
00:54:51,630 --> 00:54:53,190
No te molestes.


920
00:54:53,190 --> 00:54:54,750
He sentido que algo grande está sucediendo.


921
00:54:54,750 --> 00:54:56,390
¡Resulta que vienes!


922
00:54:56,630 --> 00:54:57,870
vine aqui a preguntar


923
00:54:58,550 --> 00:55:00,110
si has tenido noticias de Rascal.


924
00:55:03,870 --> 00:55:04,750
Ya sabes,


925
00:55:04,750 --> 00:55:06,630
Bao es nuestro nuevo jefe.


926
00:55:06,860 --> 00:55:07,470
Detener.


927
00:55:07,630 --> 00:55:08,670
cola,


928
00:55:09,630 --> 00:55:11,150
¿Cómo encontraste a Rascal?


929
00:55:11,790 --> 00:55:13,270
Total coincidencia.


930
00:55:14,030 --> 00:55:15,630
Estuve buscando casa hace medio año,


931
00:55:15,630 --> 00:55:17,470
y este agente inmobiliario vino a verme.


932
00:55:18,300 --> 00:55:19,750
fui a la oficina


933
00:55:20,150 --> 00:55:21,550
y allí estaba él,


934
00:55:22,190 --> 00:55:23,430
trabajando como agente inmobiliario,


935
00:55:23,430 --> 00:55:24,750
pareciendo una persona diferente.


936
00:55:24,990 --> 00:55:27,270
Sabía que lo estabas buscando.


937
00:55:27,550 --> 00:55:28,750
Quería que lo mantuviera en secreto.


938
00:55:28,980 --> 00:55:30,270
Así que me lo guardé para mí.


939
00:55:31,510 --> 00:55:33,270
Por todos estos años sin vernos,


940
00:55:34,430 --> 00:55:34,990
saludos!


941
00:55:34,990 --> 00:55:36,710
Salud.


942
00:55:36,710 --> 00:55:37,190
Salud.


943
00:55:37,190 --> 00:55:38,310
Por una vida mejor.


944
00:55:38,310 --> 00:55:38,830
Excelente.


945
00:55:38,830 --> 00:55:39,590
¡Sí!


946
00:55:43,310 --> 00:55:44,590
Mira quién está aquí.


947
00:56:17,230 --> 00:56:19,070
¿Qué haces ahí parada?


948
00:56:19,590 --> 00:56:20,990
Bribón, ¿has comido?


949
00:56:22,750 --> 00:56:23,870
Ya comí.


950
00:56:24,070 --> 00:56:25,310
Me tengo que ir. Tengo una cosa.


951
00:56:28,030 --> 00:56:28,870
Bribón.


952
00:56:30,150 --> 00:56:31,070
Bao.


953
00:56:33,710 --> 00:56:34,750
Esperar.


954
00:56:35,430 --> 00:56:36,270
¡Desacelerar!


955
00:56:39,390 --> 00:56:41,310
¡Jiang Baipo, detente!


956
00:56:43,910 --> 00:56:46,910
¿Dónde has estado todos estos años?


957
00:56:46,910 --> 00:56:49,910
¿Dónde has estado?


958
00:56:50,180 --> 00:56:51,790
¿Dónde?


959
00:56:56,110 --> 00:56:57,270
¡Dime!


960
00:56:58,510 --> 00:56:59,470
Déjame ir.


961
00:57:01,270 --> 00:57:02,630
¿Dónde te esconderás ahora?


962
00:57:07,150 --> 00:57:10,150
Nadie te culpó por perder el juego.


963
00:57:10,420 --> 00:57:13,110
¿Por qué no puedes darte un respiro?


964
00:57:15,510 --> 00:57:17,950
¿Cuánto tiempo vas a seguir castigándote?


965
00:57:27,470 --> 00:57:28,270
Lo siento.


966
00:57:28,710 --> 00:57:30,150
No quiero oírlo.


967
00:57:30,150 --> 00:57:32,100
Lo siento, lo siento.


968
00:57:37,430 --> 00:57:38,700
Mi mamá está enferma.


969
00:57:39,070 --> 00:57:40,110
Necesito ir a verla.


970
00:57:40,310 --> 00:57:41,390
Esperar.


971
00:57:52,590 --> 00:57:55,790
Tome este formulario y mírelo bien.


972
00:57:56,790 --> 00:57:58,230
Tome su tiempo.


973
00:57:59,910 --> 00:58:01,110
Cuando te decidas,


974
00:58:02,030 --> 00:58:03,430
Ven a buscarme.


975
00:58:06,190 --> 00:58:07,190
Voy a estar esperando.


976
00:58:14,590 --> 00:58:15,430
Además,


977
00:58:20,670 --> 00:58:25,950
Este traje claramente no es tu estilo.


978
00:58:27,390 --> 00:58:32,030
Ponte algo más la próxima vez que nos veamos.


979
00:58:53,550 --> 00:58:54,620
Este es Baibo.


980
00:59:00,390 --> 00:59:00,990
¡Bao!


981
00:59:03,750 --> 00:59:04,750
¿Condujiste hasta aquí?


982
00:59:05,590 --> 00:59:06,830
Sí, ¿por qué?


983
00:59:07,270 --> 00:59:08,230
¡Hospital, ahora!


984
00:59:08,270 --> 00:59:10,430
Había fugas en el tumor de tu madre.


985
00:59:11,230 --> 00:59:13,150
Pero logramos tratarlo a tiempo.


986
00:59:13,950 --> 00:59:14,870
esperaremos unos dias


987
00:59:14,870 --> 00:59:16,550
y realizar otra cirugía.


988
00:59:17,180 --> 00:59:19,950
Doctor, ¿mi mamá será lo suficientemente fuerte?


989
00:59:19,950 --> 00:59:21,430
sobrevivir a la cirugía?


990
00:59:21,430 --> 00:59:22,870
Por ahora,


991
00:59:22,870 --> 00:59:24,350
No es muy optimista.


992
00:59:24,950 --> 00:59:27,630
Pero existe una terapia dirigida que


993
00:59:28,350 --> 00:59:29,670
Te sugiero que lo pruebes.


994
00:59:31,190 --> 00:59:32,630
Nos encantaría probarlo.


995
00:59:32,750 --> 00:59:33,190
Sí.


996
00:59:33,990 --> 00:59:36,430
El problema es que es caro.


997
00:59:39,430 --> 00:59:41,030
No te preocupes por el dinero.


998
00:59:41,190 --> 00:59:42,710
Te ayudaremos con ello.


999
00:59:57,870 --> 00:59:59,430
Cariño, cuida al bebé.


1000
00:59:59,470 --> 01:00:00,630
¿A dónde vas, jefe?


1001
01:00:00,750 --> 01:00:01,550
¡Pañales!


1002
01:00:03,940 --> 01:00:04,950
Bao, estás aquí.


1003
01:00:06,390 --> 01:00:07,110
Venga conmigo.


1004
01:00:07,110 --> 01:00:08,110
Tengo algo que decirte.


1005
01:00:14,910 --> 01:00:15,790
¿Qué ocurre?


1006
01:00:18,950 --> 01:00:19,870
SERPIENTE,


1007
01:00:19,870 --> 01:00:21,660
No te retiraste ni siquiera después de la lesión en la mano.


1008
01:00:21,660 --> 01:00:23,230
¿Por qué jubilarse ahora?


1009
01:00:23,230 --> 01:00:25,150
De hecho, lo he planeado desde hace un tiempo.


1010
01:00:25,430 --> 01:00:27,790
Si no me retiro, no habrá lugar para nuevos jugadores.


1011
01:00:28,390 --> 01:00:29,470
quiero dar


1012
01:00:29,710 --> 01:00:32,220
nuevos jugadores más oportunidades.


1013
01:00:32,750 --> 01:00:35,190
Espero que mi jubilación no sea justa


1014
01:00:35,190 --> 01:00:36,390
el fin de una vieja era,


1015
01:00:36,390 --> 01:00:39,230
¡pero el comienzo de uno nuevo!


1016
01:00:46,670 --> 01:00:47,270
No sentí nada


1017
01:00:47,270 --> 01:00:48,710
viendo esto?


1018
01:00:48,990 --> 01:00:50,150
No es asunto mío.


1019
01:00:53,670 --> 01:00:55,350
¿Sabes lo que significa?


1020
01:00:56,070 --> 01:00:57,710
Significa que nunca llegaremos a


1021
01:00:57,710 --> 01:00:58,670
vence a SERPIENTE!


1022
01:00:58,670 --> 01:01:01,310
Te dije que no es asunto mío.


1023
01:01:03,830 --> 01:01:05,870
¿Eres el mismo Rascal que conozco?


1024
01:01:07,150 --> 01:01:08,420
El que salvó a Xiaoyu,


1025
01:01:08,590 --> 01:01:10,310
y golpeó a SERPIENTE por nosotros?


1026
01:01:10,430 --> 01:01:11,310
¿Está todavía aquí?


1027
01:01:11,310 --> 01:01:12,430
¡Quítame las manos de encima!


1028
01:01:17,220 --> 01:01:18,540
Necesito volver.


1029
01:01:18,540 --> 01:01:20,270
¡Bastardo!


1030
01:01:20,740 --> 01:01:22,350
Esto es para recordarte


1031
01:01:22,350 --> 01:01:24,870
el viejo bribón al que le importaba.


1032
01:01:26,110 --> 01:01:27,070
Y esto,


1033
01:01:27,590 --> 01:01:30,030
Esto es para Bao que te ha estado buscando durante 3 años.


1034
01:01:33,430 --> 01:01:35,350
¡Devolver!


1035
01:01:35,510 --> 01:01:36,750
Quítate de encima.


1036
01:01:41,950 --> 01:01:43,710
Esto es para Dumpling y Gege.


1037
01:01:50,230 --> 01:01:51,310
cola,


1038
01:01:53,150 --> 01:01:54,630
Me merecía todo esto.


1039
01:01:56,990 --> 01:01:58,790
Ustedes son mis mejores amigos.


1040
01:02:00,310 --> 01:02:01,350
deseo estar contigo


1041
01:02:01,350 --> 01:02:02,430
y luchar juntos,


1042
01:02:04,430 --> 01:02:05,910
Deseo vencer a la SERPIENTE,


1043
01:02:08,710 --> 01:02:10,430
Extraño al viejo nosotros.


1044
01:02:11,950 --> 01:02:13,780
Odio en lo que me he convertido.


1045
01:02:15,630 --> 01:02:17,070
He soñado con el juego


1046
01:02:17,070 --> 01:02:18,750
hace tres años una y otra vez.


1047
01:02:19,940 --> 01:02:20,870
Pero cuando me despierto,


1048
01:02:20,870 --> 01:02:22,230
no hay nada más que lágrimas.


1049
01:02:24,150 --> 01:02:24,750
pensé


1050
01:02:24,750 --> 01:02:26,590
el juego no había terminado,


1051
01:02:27,910 --> 01:02:29,910
pero ahora SERPIENTE se retira,


1052
01:02:31,550 --> 01:02:33,750
¿Cómo podemos regresar?


1053
01:02:34,470 --> 01:02:36,230
No podemos.


1054
01:02:48,350 --> 01:02:51,230
Recupérate, bribón.


1055
01:02:52,710 --> 01:02:54,030
Me aseguraré de que SERPIENTE


1056
01:02:54,380 --> 01:02:55,870
Jugar contra ti una vez más.


1057
01:02:57,270 --> 01:02:58,110
¿Por qué lo haría?


1058
01:03:00,950 --> 01:03:02,550
Acabo de anunciar mi retiro


1059
01:03:03,710 --> 01:03:04,870
y ahora estoy de vuelta?


1060
01:03:06,750 --> 01:03:08,390
¿Qué pensaría la gente?


1061
01:03:10,030 --> 01:03:14,350
Ya que te preocupas tanto por lo que piensa la gente,


1062
01:03:15,470 --> 01:03:18,510
Supongo que no quieres que sepan eso.


1063
01:03:18,510 --> 01:03:21,270
has estado comprando oposiciones


1064
01:03:21,310 --> 01:03:23,310
y amañar el juego.


1065
01:03:35,270 --> 01:03:36,190
señorita,


1066
01:03:37,390 --> 01:03:39,710
Sin pruebas, sin comentarios.


1067
01:03:40,790 --> 01:03:41,950
Entonces,


1068
01:03:44,430 --> 01:03:46,310
Sinceramente te lo pregunto.


1069
01:03:49,230 --> 01:03:51,380
Entonces muestra algo de sinceridad.


1070
01:03:51,910 --> 01:03:54,190
Bien, deja la actitud.


1071
01:03:57,230 --> 01:03:58,510
Te prometo cualquier cosa


1072
01:03:59,300 --> 01:04:01,030
mientras vuelvas.


1073
01:04:03,830 --> 01:04:04,870
¿Cualquier cosa?


1074
01:04:05,390 --> 01:04:06,830
Esas son algunas palabras importantes.


1075
01:04:10,430 --> 01:04:12,470
En cierto modo adiviné tu relación con Rascal.


1076
01:04:13,710 --> 01:04:14,670
¿Qué tal...?


1077
01:04:16,710 --> 01:04:17,830
¿Serás mi chica?


1078
01:04:20,070 --> 01:04:22,630
Muestra algo de respeto, te lo advierto.


1079
01:04:26,230 --> 01:04:27,270
Vámonos.


1080
01:04:27,270 --> 01:04:28,350
De ninguna manera.


1081
01:04:28,550 --> 01:04:30,110
Tengo que obligarlo a jugar una ronda más contra ti.


1082
01:04:30,110 --> 01:04:30,660
Vamos.


1083
01:04:30,660 --> 01:04:31,950
No.


1084
01:04:33,470 --> 01:04:35,630
Te envidio, bribón,


1085
01:04:36,310 --> 01:04:37,510
por tener a esta chica.


1086
01:04:37,790 --> 01:04:38,430
SERPIENTE.


1087
01:04:39,550 --> 01:04:41,190
Dime lo que quieres.


1088
01:04:41,350 --> 01:04:42,100
Bueno.


1089
01:04:43,190 --> 01:04:44,830
Arrodíllate ante mí,


1090
01:04:45,620 --> 01:04:47,630
Entonces te revancharé.


1091
01:04:48,430 --> 01:04:48,950
¡Bribón!


1092
01:04:48,950 --> 01:04:51,190
¿Qué dices, perdedor?


1093
01:04:51,310 --> 01:04:53,550
Tu hombre no es bueno.


1094
01:04:53,710 --> 01:04:55,030
Estás mejor con nuestro jefe.


1095
01:04:55,070 --> 01:04:55,790
Bien.


1096
01:04:56,190 --> 01:04:56,950
Arrodillarse.


1097
01:04:57,150 --> 01:04:58,060
Estoy esperando.


1098
01:04:58,590 --> 01:04:59,380
¡Vamos!


1099
01:05:05,540 --> 01:05:06,630
Bribón.


1100
01:05:06,950 --> 01:05:09,910
Bribón, ¿qué estás haciendo?


1101
01:05:10,070 --> 01:05:11,790
Basta, no vale la pena.


1102
01:05:12,110 --> 01:05:13,070
es,


1103
01:05:13,870 --> 01:05:15,510
siempre y cuando acepte jugar.


1104
01:05:16,470 --> 01:05:17,350
bribón,


1105
01:05:19,710 --> 01:05:21,590
Finalmente has admitido que estoy mejor.


1106
01:05:21,670 --> 01:05:23,870
Eres mejor siendo descarado.


1107
01:05:25,550 --> 01:05:27,540
Pero aun así, estás arrodillado ante mí.


1108
01:05:27,540 --> 01:05:29,630
Porque sé que tienes miedo de igualarme.


1109
01:05:30,230 --> 01:05:31,750
Nunca podrás vencerme


1110
01:05:31,750 --> 01:05:33,030
sin tus trucos sucios.


1111
01:05:34,070 --> 01:05:35,190
Me tienes miedo.


1112
01:05:38,070 --> 01:05:38,830
Bueno.


1113
01:05:40,550 --> 01:05:42,750
Te emparejaré una vez más.


1114
01:05:43,910 --> 01:05:45,750
Pero incluso si te igualo 1000 veces,


1115
01:05:46,990 --> 01:05:48,110
10.000 veces,


1116
01:05:51,670 --> 01:05:53,110
todavía no me vencerás.


1117
01:05:53,430 --> 01:05:55,710
Siempre serás un perdedor para mí.


1118
01:05:55,950 --> 01:05:57,580
Ya veremos sobre eso.


1119
01:06:07,590 --> 01:06:08,510
Vamos.


1120
01:06:10,230 --> 01:06:11,950
Sí, será mejor que te vayas.


1121
01:06:16,230 --> 01:06:16,910
¿Hola?


1122
01:06:18,950 --> 01:06:19,830
¿En realidad?


1123
01:06:21,590 --> 01:06:22,710
¡El Límbico ha vuelto!


1124
01:06:23,630 --> 01:06:25,030
¡Está de vuelta en el juego!


1125
01:06:25,470 --> 01:06:26,740
¡Ha vuelto!


1126
01:06:29,070 --> 01:06:30,070
Los despediría a todos.


1127
01:06:33,270 --> 01:06:35,230
¡Bola de masa hervida!


1128
01:06:36,670 --> 01:06:37,350
Señor.


1129
01:06:38,590 --> 01:06:40,590
¿Has estado tomando notas?


1130
01:06:41,430 --> 01:06:42,310
Dame tu teléfono.


1131
01:06:43,350 --> 01:06:44,150
¡Dámelo!


1132
01:06:44,950 --> 01:06:46,390
Eres un perdedor.


1133
01:06:47,590 --> 01:06:48,150
¡Dámelo!


1134
01:06:48,630 --> 01:06:49,470
Dámelo.


1135
01:06:49,630 --> 01:06:50,670
¿Me oyes?


1136
01:06:51,430 --> 01:06:51,990
Padre...


1137
01:06:56,390 --> 01:06:57,390
¡Te rebelas!


1138
01:06:57,390 --> 01:06:59,590
[El Límbico se reúne.]


1139
01:07:00,270 --> 01:07:00,990
¿En serio?


1140
01:07:02,030 --> 01:07:03,070
¿Qué?


1141
01:07:04,990 --> 01:07:06,430
Quiero ser un rebelde hoy.


1142
01:07:09,670 --> 01:07:10,390
¡Lo dejo!


1143
01:07:11,470 --> 01:07:12,230
Tu...


1144
01:07:13,430 --> 01:07:14,430
¡Vuelve ahora!


1145
01:07:14,710 --> 01:07:15,430
¡Regresar!


1146
01:07:45,740 --> 01:07:48,310
No has cambiado ni un poco.


1147
01:07:55,150 --> 01:07:56,630
Bribón, ¿dónde estás?


1148
01:07:56,630 --> 01:07:57,910
Todos estamos esperando.


1149
01:07:58,310 --> 01:08:00,910
Enciende el altavoz.


1150
01:08:01,910 --> 01:08:03,750
¿Qué estás haciendo, hermano?


1151
01:08:04,190 --> 01:08:05,270
Haz lo que te digo.


1152
01:08:08,790 --> 01:08:10,060
Les pido a todos que estén aquí.


1153
01:08:11,270 --> 01:08:13,190
porque quiero decir algo.


1154
01:08:14,830 --> 01:08:15,830
no estoy listo para


1155
01:08:15,830 --> 01:08:17,069
dilo cara a cara,


1156
01:08:17,710 --> 01:08:19,260
así que elegí este camino.


1157
01:08:19,910 --> 01:08:20,790
Primero,


1158
01:08:22,670 --> 01:08:23,830
lo siento por el juego


1159
01:08:23,830 --> 01:08:25,020
hace tres años.


1160
01:08:27,590 --> 01:08:28,910
no debería haberlo hecho


1161
01:08:28,910 --> 01:08:30,460
Lo utilizó como herramienta de venganza.


1162
01:08:32,950 --> 01:08:34,550
Me he estado escondiendo todos estos años


1163
01:08:36,510 --> 01:08:37,550
de ti,


1164
01:08:39,189 --> 01:08:40,340
del juego,


1165
01:08:41,790 --> 01:08:43,420
del partido de hace tres años,


1166
01:08:44,750 --> 01:08:45,990
y de mi mismo.


1167
01:08:48,950 --> 01:08:49,779
Hoy,


1168
01:08:52,590 --> 01:08:53,990
Quiero agradecer a una persona,


1169
01:08:56,460 --> 01:08:57,510
por no rendirse


1170
01:08:57,510 --> 01:08:58,750
estos tres años


1171
01:09:01,300 --> 01:09:02,550
y me volvió a encaminar.


1172
01:09:04,750 --> 01:09:06,830
No fui yo quien trajo de vuelta a The Limbic,


1173
01:09:08,109 --> 01:09:10,550
sino ella que me hizo volver.


1174
01:09:11,109 --> 01:09:12,750
ella me dijo que


1175
01:09:13,189 --> 01:09:14,229
Los deportes electrónicos son ahora


1176
01:09:14,229 --> 01:09:16,069
presentado oficialmente en los Juegos Asiáticos


1177
01:09:16,069 --> 01:09:17,750
como deporte de demostración.


1178
01:09:19,149 --> 01:09:21,140
No estamos aquí para los juegos.


1179
01:09:23,870 --> 01:09:25,830
pero para nuestro viejo yo,


1180
01:09:27,260 --> 01:09:28,260
y nuestra dignidad.


1181
01:09:35,330 --> 01:09:36,189
lo siento


1182
01:09:40,910 --> 01:09:41,590
Llego tarde.


1183
01:09:41,590 --> 01:09:43,189
¡Bribón!


1184
01:09:43,300 --> 01:09:44,830
¡Rascal, finalmente has vuelto!


1185
01:09:46,149 --> 01:09:48,540
No te quedes ahí parado.


1186
01:09:49,029 --> 01:09:50,830
Di algo, Bao.


1187
01:09:55,140 --> 01:09:57,030
Te ves bien con estos.


1188
01:10:00,150 --> 01:10:03,030
No pude tirarlos todos estos años.


1189
01:10:04,230 --> 01:10:05,550
¿Todavía tienes tus uniformes?


1190
01:10:06,030 --> 01:10:06,910
Por supuesto.


1191
01:10:07,550 --> 01:10:08,780
tiraría a mi esposa


1192
01:10:08,950 --> 01:10:10,150
antes de tirar el uniforme.


1193
01:10:10,150 --> 01:10:11,230
¿En realidad?


1194
01:10:13,670 --> 01:10:16,030
Soy Bao de The Limbic.


1195
01:10:17,700 --> 01:10:19,310
Soy Cola de The Limbic.


1196
01:10:19,870 --> 01:10:21,660
Soy Dumpling del Limbic.


1197
01:10:21,910 --> 01:10:23,550
Soy Gege de The Limbic.


1198
01:10:24,470 --> 01:10:26,190
Soy el bribón del Limbic.


1199
01:10:28,870 --> 01:10:30,630
Por la presente anuncio que


1200
01:10:31,110 --> 01:10:32,030
¡El Límbico se reencuentra!


1201
01:10:32,390 --> 01:10:33,350
El límbico,


1202
01:10:34,150 --> 01:10:37,230
¡Vaya, vaya, vaya!


1203
01:10:51,260 --> 01:10:55,310
Ha pasado tanto tiempo que me estoy oxidando.


1204
01:10:55,710 --> 01:10:56,950
Pero haré lo mejor que pueda


1205
01:10:57,590 --> 01:10:58,740
para no retenerte detrás.


1206
01:10:58,990 --> 01:11:00,030
No te preocupes por eso.


1207
01:11:02,150 --> 01:11:03,190
Terminemos el día.


1208
01:11:09,150 --> 01:11:10,070
No te preocupes, hermano.


1209
01:11:13,150 --> 01:11:13,830
Lo entendiste.


1210
01:11:14,510 --> 01:11:16,340
Bao, me iré ahora.


1211
01:11:18,710 --> 01:11:19,550
Bribón.


1212
01:11:28,030 --> 01:11:28,910
bribón,


1213
01:11:30,710 --> 01:11:31,710
Todos estos años,


1214
01:11:34,150 --> 01:11:35,380
He estado intentando


1215
01:11:35,380 --> 01:11:37,030
conviértete en un planificador de deportes electrónicos,


1216
01:11:39,390 --> 01:11:40,710
para que pueda ayudarte


1217
01:11:41,100 --> 01:11:42,470
un día.


1218
01:11:48,190 --> 01:11:51,790
No lo merezco.


1219
01:11:52,510 --> 01:11:54,110
Deja de decir eso.


1220
01:12:05,230 --> 01:12:06,110
Lo siento.


1221
01:12:07,590 --> 01:12:09,310
No puedo ahora.


1222
01:13:23,070 --> 01:13:24,230
Bribón...


1223
01:13:43,750 --> 01:13:45,990
¿Estás preocupado por el partido de mañana?


1224
01:13:49,590 --> 01:13:52,700
Me preocupa detenerte.


1225
01:13:54,110 --> 01:13:56,310
Está bien incluso si lo hicieras.


1226
01:13:57,030 --> 01:13:58,420
No te estreses demasiado.


1227
01:13:59,870 --> 01:14:01,940
No eres nada sin mí.


1228
01:14:05,390 --> 01:14:07,070
Xiao Yu.


1229
01:14:07,350 --> 01:14:08,710
Aquí viene el chico amante.


1230
01:14:08,830 --> 01:14:09,830
Has ido demasiado lejos.


1231
01:14:16,790 --> 01:14:17,470
Bribón.


1232
01:14:18,470 --> 01:14:20,830
Este es nuestro pequeño juego.


1233
01:14:21,310 --> 01:14:22,270
¿Verdad, Xiaoyu?


1234
01:14:28,830 --> 01:14:29,470
Bribón.


1235
01:14:31,230 --> 01:14:32,860
Te he visto jugar.


1236
01:14:33,350 --> 01:14:35,630
Te estás oxidando.


1237
01:14:36,510 --> 01:14:38,630
Perderás el juego.


1238
01:14:39,020 --> 01:14:40,780
Habla por ti mismo.


1239
01:14:42,790 --> 01:14:45,620
Me aseguraré de que nunca vuelvas a ganar.


1240
01:14:47,630 --> 01:14:49,950
Te destruiré.


1241
01:15:03,150 --> 01:15:04,190
Xiao Yu.


1242
01:15:05,670 --> 01:15:06,910
Deberías dejarlo.


1243
01:15:09,590 --> 01:15:10,270
No.


1244
01:15:13,790 --> 01:15:15,470
Lo quiero muerto.


1245
01:15:20,060 --> 01:15:21,870
¿Qué tal


1246
01:15:21,990 --> 01:15:23,550
¿Te quedas con nosotros esta noche?


1247
01:15:27,540 --> 01:15:29,230
Ahora somos rivales.


1248
01:15:31,870 --> 01:15:32,790
bribón,


1249
01:15:34,700 --> 01:15:36,350
Te debo una disculpa hace tres años.


1250
01:15:36,710 --> 01:15:37,310
No importa.


1251
01:15:38,350 --> 01:15:39,310
Agua debajo del puente.


1252
01:15:39,870 --> 01:15:41,230
Si volviera a ti,


1253
01:15:42,510 --> 01:15:43,870
¿me llevarías?


1254
01:15:47,870 --> 01:15:48,950
Si gano mañana,


1255
01:15:50,150 --> 01:15:51,860
Le confesaré mi amor a esta chica a mi lado.


1256
01:15:54,710 --> 01:15:55,790
Te deseo lo mejor.


1257
01:16:14,190 --> 01:16:17,390
¿Realmente has perdonado a Xiaoyu?


1258
01:16:21,070 --> 01:16:22,710
Ha tenido una vida dura.


1259
01:16:24,230 --> 01:16:25,470
Su tío y su tía la han tratado.


1260
01:16:25,670 --> 01:16:26,630
mal desde que era niña.


1261
01:16:33,950 --> 01:16:35,350
Así que hazle otro favor.


1262
01:16:35,950 --> 01:16:36,950
Déjala libre.


1263
01:16:37,630 --> 01:16:40,750
Dale la oportunidad de encontrar la felicidad.


1264
01:16:48,590 --> 01:16:49,630
¿Cómo estás?


1265
01:16:50,590 --> 01:16:52,630
Excelente.


1266
01:16:52,630 --> 01:16:55,150
¡Maravilloso!


1267
01:16:57,830 --> 01:17:00,070
El juego final de la Competencia W Nivel Uno.


1268
01:17:00,070 --> 01:17:01,180
está por comenzar.


1269
01:17:01,350 --> 01:17:02,310
aquí tenemos


1270
01:17:02,310 --> 01:17:04,630
El Límbico y la SERPIENTE.


1271
01:17:05,190 --> 01:17:05,870
Hace 3 años,


1272
01:17:06,270 --> 01:17:07,270
el límbico perdió


1273
01:17:07,270 --> 01:17:09,100
cuando todo estaba


1274
01:17:09,100 --> 01:17:10,030
va tan bien.


1275
01:17:10,270 --> 01:17:11,740
y ganó la SERPIENTE.


1276
01:17:12,110 --> 01:17:14,380
Desde entonces, la SERPIENTE ha sido


1277
01:17:14,550 --> 01:17:16,750
el actual campeón de W Level One.


1278
01:17:17,430 --> 01:17:18,150
3 años después,


1279
01:17:18,150 --> 01:17:20,430
¡Vamos!


1280
01:17:20,430 --> 01:17:20,950
se reencuentran.


1281
01:17:21,070 --> 01:17:23,030
¿La SERPIENTE mantendrá su campeonato?


1282
01:17:23,150 --> 01:17:25,060
¿O finalmente los Limbic podrán vengarse?


1283
01:17:25,310 --> 01:17:26,380
Todas las preguntas


1284
01:17:26,550 --> 01:17:28,140
será respondida hoy.


1285
01:18:22,550 --> 01:18:24,030
Haces lo que mejor sabes hacer,


1286
01:18:24,910 --> 01:18:26,430
atraeremos a los enemigos.


1287
01:18:27,340 --> 01:18:28,430
Eso es lo que mejor hacemos,


1288
01:18:28,660 --> 01:18:30,070
sacrificarse por el equipo.


1289
01:18:30,990 --> 01:18:32,180
Contamos contigo, genio francotirador.


1290
01:18:32,910 --> 01:18:33,430
Puedes hacerlo.


1291
01:18:34,190 --> 01:18:37,150
Bueno. Mataré a todos los enemigos que vea.


1292
01:18:37,630 --> 01:18:38,430
A por ello.


1293
01:19:17,510 --> 01:19:18,630
Los he atraído.


1294
01:19:23,150 --> 01:19:24,270
Pero a mí también me atraparon.


1295
01:20:27,710 --> 01:20:28,110
¿Qué pasó?


1296
01:20:28,110 --> 01:20:28,910
Mis ojos.


1297
01:20:28,910 --> 01:20:30,150
No puedo ver.


1298
01:20:37,910 --> 01:20:39,150
Es OC.


1299
01:20:39,260 --> 01:20:40,870
SERPIENTE debe haberlo hecho.


1300
01:20:40,870 --> 01:20:41,900
Lo mataré.


1301
01:20:41,900 --> 01:20:42,830
No, cola.


1302
01:20:42,830 --> 01:20:43,470
Reajuste salarial.


1303
01:20:44,350 --> 01:20:45,550
Estás caminando hacia su trampa.


1304
01:20:45,550 --> 01:20:47,070
¿Entonces no hacemos nada?


1305
01:20:48,500 --> 01:20:49,150
bao,


1306
01:20:50,990 --> 01:20:51,830
siéntate a mi lado.


1307
01:20:51,990 --> 01:20:52,670
Bueno.


1308
01:20:58,510 --> 01:20:59,620
De ahora en adelante,


1309
01:21:00,350 --> 01:21:01,790
eres mis ojos.


1310
01:21:02,390 --> 01:21:02,950
¿Seguro?


1311
01:21:03,190 --> 01:21:03,910
Sí.


1312
01:21:04,750 --> 01:21:05,950
Veré lo que ves.


1313
01:21:06,660 --> 01:21:08,030
Haré lo que quieras hacer.


1314
01:21:13,950 --> 01:21:14,750
Vamos.


1315
01:21:15,510 --> 01:21:16,190
Izquierda.


1316
01:21:16,910 --> 01:21:18,870
Izquierda.


1317
01:21:19,350 --> 01:21:20,150
Adelante.


1318
01:21:30,270 --> 01:21:31,150
Fuego.


1319
01:21:40,030 --> 01:21:41,100
¡Bien, fuego!


1320
01:21:50,990 --> 01:21:52,470
Bien, bien.


1321
01:21:52,670 --> 01:21:53,350
Fuego.


1322
01:21:55,670 --> 01:21:56,590
Fuego.


1323
01:22:18,790 --> 01:22:21,150
Tu turno, Xiaoyu.


1324
01:23:09,110 --> 01:23:10,830
¡Traidor!


1325
01:23:10,950 --> 01:23:11,910
¡Traidor!


1326
01:23:12,190 --> 01:23:13,350
¡Bastardo!


1327
01:23:13,390 --> 01:23:15,590
Sal de mi camino. Te mataré.


1328
01:23:15,620 --> 01:23:17,070
Bastardo.


1329
01:23:17,350 --> 01:23:18,550
Señor SERPIENTE.


1330
01:23:18,550 --> 01:23:19,870
Cálmate.


1331
01:23:19,870 --> 01:23:21,190
Lamento mucho que hayas perdido


1332
01:23:21,190 --> 01:23:21,630
el juego.


1333
01:23:21,630 --> 01:23:22,350
Deja de filmar.


1334
01:23:22,390 --> 01:23:23,910
¿No me escuchaste?


1335
01:23:24,110 --> 01:23:25,270
¡Detener!


1336
01:23:25,430 --> 01:23:26,790
Por favor, cálmese, señor SERPIENTE.


1337
01:23:39,910 --> 01:23:41,110
¡Ganamos!


1338
01:23:41,630 --> 01:23:42,830
Se acabo.


1339
01:23:43,340 --> 01:23:44,590
Por todas partes.


1340
01:23:46,870 --> 01:23:49,270
Bao, ¿cómo pudiste hacer esto?


1341
01:23:49,270 --> 01:23:50,390
justo frente a mí.


1342
01:23:50,470 --> 01:23:52,510
¿No te importan mis sentimientos?


1343
01:23:53,630 --> 01:23:55,950
Estoy revisando sus ojos.


1344
01:23:55,950 --> 01:23:57,230
Vamos.


1345
01:23:57,230 --> 01:23:58,390
Basta.


1346
01:23:58,390 --> 01:23:59,350
lo sé muy bien


1347
01:23:59,350 --> 01:24:00,470
lo que estás pensando.


1348
01:24:00,470 --> 01:24:02,150
Sí.


1349
01:24:02,310 --> 01:24:05,230
Ustedes tres, ya basta.


1350
01:24:06,470 --> 01:24:07,350
Ignoralos.


1351
01:24:07,510 --> 01:24:08,470
Bribón,


1352
01:24:08,540 --> 01:24:10,110
No hemos terminado con tus ojos.


1353
01:24:10,510 --> 01:24:12,270
Cola, ve a buscar al comité.


1354
01:24:12,630 --> 01:24:14,670
Necesitamos detener a Snake de una vez por todas.


1355
01:24:14,870 --> 01:24:15,030
Sí.


1356
01:24:27,710 --> 01:24:28,900
Aunque todos estamos en shock


1357
01:24:29,030 --> 01:24:30,590
con el último momento del juego,


1358
01:24:30,870 --> 01:24:33,030
Todavía tenemos que anunciar el ganador.


1359
01:24:33,190 --> 01:24:36,070
El campeón del W Level One es...


1360
01:24:36,910 --> 01:24:37,950
¡El Límbico!


1361
01:24:37,990 --> 01:24:39,150
¡Felicitémoslos!


1362
01:24:39,310 --> 01:24:42,830
¡Excelente! ¡El Límbico!


1363
01:24:43,030 --> 01:24:50,460
¡El Límbico!


1364
01:24:50,830 --> 01:24:51,430
Aquí,


1365
01:24:53,830 --> 01:24:55,110
¡El Límbico!


1366
01:24:55,270 --> 01:24:59,310
¡Ve! Ve! Ve!


1367
01:25:33,110 --> 01:25:36,790
Eres libre ahora.


1368
01:26:31,230 --> 01:26:31,990
¡Bao!


1369
01:26:36,710 --> 01:26:38,870
Tarde en la primera cita.


1370
01:26:39,190 --> 01:26:40,110
Yo...


1371
01:26:45,390 --> 01:26:46,590
Como es tu primera vez,


1372
01:26:47,750 --> 01:26:48,910
Lo dejaré pasar.


1373
01:26:49,110 --> 01:26:50,790
Gracias. No lo volveré a hacer.


1374
01:26:53,310 --> 01:26:54,140
¿Qué es esto?


1375
01:26:54,230 --> 01:26:55,460
¿Esto es para mí?


1376
01:26:56,070 --> 01:26:57,870
Sí, para ti.


1377
01:27:04,390 --> 01:27:05,790
Arma y rosas.


1378
01:27:07,510 --> 01:27:08,790
¡Son hermosos!


1379
01:27:09,950 --> 01:27:11,510
No sé si te gustarán.


1380
01:27:12,180 --> 01:27:13,990
Pensé toda la noche


1381
01:27:14,270 --> 01:27:16,510
Tratando de darte el regalo más exclusivo.


1382
01:27:17,270 --> 01:27:18,390
Así que he decidido


1383
01:27:20,070 --> 01:27:21,980
darte lo que más atesoro.


1384
01:27:24,150 --> 01:27:25,230
¿Te gustan?


1385
01:27:26,350 --> 01:27:29,070
Gracias, Bribón.


1386
01:27:30,390 --> 01:27:31,630
Los amo.


1387
01:27:37,910 --> 01:27:38,750
bao,


1388
01:27:40,350 --> 01:27:41,950
¿Crees que un chico como yo?


1389
01:27:42,990 --> 01:27:44,420
puede hacerte feliz?


1390
01:27:46,990 --> 01:27:47,790
Sí.


1391
01:27:49,790 --> 01:27:50,710
estaré contigo


1392
01:27:52,990 --> 01:27:54,950
mientras la muerte nos separe.